Call of Juarez: The Cartel (DVD9 -> DVD5)

[yener90]

EDIT2: There are some strings not properly translated in my case:
- 1st, the "background music" options: OFF is ok, but "ON" is translated as "EM", which doesn't make much sense
- 2nd, the "Install aborted" string during install seems... german or italian...

1. could you tell me the correct translation for ON??
used google translate

2. Yes your right. Fixed it already

BAMsE
good work bro

[KillerOh]

Originally Posted by yener90

1. could you tell me the correct translation for ON??
used google translate

Google translated "on" like in "the book is on the table" (As a preposition), and not in "the switch is on" (As a substantive).
It looks odd, but... It was translated... correctly.

For the "on//off" switch of your installer:
- "On" means "ligado"
- and "off" means "desligado".

So, if you have a string limitation, keep "on" as "on", in the same way you keep "off" as "off".

[yener90]

Originally Posted by KillerOh

Google translated "on" like in "the book is on the table" (As a preposition), and not in "the switch is on" (As a substantive).
It looks odd, but... It was translated... correctly.

For the "on//off" switch of your installer:
- "On" means "ligado"
- and "off" means "desligado".

So, if you have a string limitation, keep "on" as "on", in the same way you keep "off" as "off".

thx bro corrected.