How can i find out...

which language version of a game i have. I only have backups from hitman, b&w...; so i cant find out the version on the cd.

My backups don't work by a friend of mine, so i have to modify them with a "game.exe"-patch for him. To get the right exe-patch i have to know which version of the game i have

Danke!!!