yener90's Inno Project Source Codes

[Th3Raven]

Romanian Translation

-> Read Manual => Citeste Manual
-> Read ReadMe => Citeste ReadMe
-> Browse DVD => Navigare  DVD

And yes i agree with NamelessOne suggestion (deleting that Read in front).

As for Browse DVD, maybe you could name it Extras and make it to open folder with the same name.

I prefer the old school Browse button
Hope that we can see the new Update very soon .

[Kamyk95]

I agree that "ReadMe" and "Read" is not necessary too. Just leave the "Manual".
So what will you do about my suggestion?
Polish translation:

-> Read Manual => Czytaj podręcznik
-> Read ReadMe => Czytaj instrukcję
-> Browse DVD => Eksploruj DVD

[senseman]

Originally Posted by yener90

Make sure you put it correct.

Next Update... i need new translations :P

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

Turkish

-> Read Manual -> Kılavuzu Oku
-> Read ReadMe -> BENİ OKU
-> Browse DVD -> DVD'ye Gözat

[REV0]

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

FR

- Lisez Guide d'Utilisation
- Lisez Lisez-Moi (I humbly suggest to change Read ReadMe to 'Open Readme' so it'll look better than this; in that case: Ouvrir Lisez-Moi)
- Parcourir DVD

[yener90]

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

[REV0]

Originally Posted by yener90

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

Then;

FR

Lisez-Moi
Guide d'Utilisation
Parcourir DVD

[Th3Raven]

I know that the Browse alone sound bad but i was just pointed that it's more usefull that Browse DVD button than Extras one.

Then for Romanian language will be:

ReadMe => Citeste-ma
Manual => Manual 
Browse DVD => Navigare DVD

[Kamyk95]

The correction of Polish translation:

ReadMe -> Instrukcja
Manual -> Podręcznik
Browse DVD -> Eksploruj DVD

@yener90
So the application uninstall name will be like this - "Uninstall <Game Title>" and the word "Wyjdź" will be changed to "Zamknij" in yout script's Polish autoruns? As I asked?

[senseman]

Originally Posted by yener90

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

@Kamyk already added^^

Turkish

ReadMe => Beni Oku
Manual => Kullanma Kılavuzu
Browse DVD => DVD'ye Gözat

[NamelessOne]

Originally Posted by yener90

ok
but browse alone sounds not so good...
ok lets make
ReadMe
Manual
Browse DVD

In that case

Translation Bosnian (could be used for Croatian also)

-> Manual -> Priručnik
-> ReadMe -> Obavijest
-> Browse DVD -> Pregledaj DVD

[leo95]

Originally Posted by yener90

Make sure you put it correct.

Next Update... i need new translations :P

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

Translations Spanish

-> Read Manual - Leer Manual
-> Read ReadMe - Leer Leame
-> Browse DVD - Explorar DVD

[Fabioddq]

Originally Posted by kassane

Yener90, I tried to create the conversion in the traditional way. but even so the video did not work...



Translation Portuguese

-> Read Manual - Leia Manual
-> Read ReadMe - Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

I think it would look better like this:

-> Read Manual - Ler Manual
-> Read ReadMe - Ler Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

Look spanish above. what do you think?

[kassane]

Originally Posted by Fabioddq

I think it would look better like this:

-> Read Manual - Ler Manual
-> Read ReadMe - Ler Leia-me
-> Browse DVD - Explorar DVD

Look spanish above. what do you think?

It can be also!

[Onizuka87k]

Originally Posted by yener90

-> Read Manual
-> Read ReadMe
-> Browse DVD

I think in italian should be something like this:
Read Manual -> Manuale
Read ReadMe -> Leggimi
Browse DVD -> Esplora DVD

[yener90]

Originally Posted by Kamyk95

@yener90
So the application uninstall name will be like this - "Uninstall <Game Title>" and the word "Wyjdź" will be changed to "Zamknij" in yout script's Polish autoruns? As I asked?

yes i corrected both.

has someone good idea how to call configuration shortcut??
if its alone -> conflicts with other game
if i add gamename in front of it, then its too long :/