Go Back   FileForums > Game Backup > PC Games > PC Games - CD/DVD Conversions > Conversion Tutorials
Reload this Page Please, i need help with few translations
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old 29-05-2015, 17:21
Grumpy's Avatar
Grumpy Grumpy is offline
Moderator
  
Join Date: Jun 2004
Location: Australia
Posts: 5,695
Thanks: 1,256
Thanked 1,851 Times in 812 Posts
Grumpy is on a distinguished road
3 English lines need fixing:

Quote:
en.SelectDirLabel2=To install in this folder click "Next". To install to a different folder click "Browse".
Should be ....

en.SelectDirLabel2=To install to this folder click "Next". To install to a different folder click "Browse".

Quote:
en.InstallLabel2=Please wait while until {#ApplicationName} be installed on your system. This may take several minutes.
The wording above is not correct. It should be either ....

en.InstallLabel2=Please wait while {#ApplicationName} is being installed on your system. This may take several minutes.

OR

en.InstallLabel2=Please wait until {#ApplicationName} is installed on your system. This may take several minutes.

OR

en.InstallLabel2=Please wait until {#ApplicationName} has been installed on your system. This may take several minutes.

The same 3 fixes above also apply for the this last sentence....

Quote:
en.UninstallLabel2=Please wait while until {#ApplicationName} be unninstalled from your system. This may take several minutes.
en.StatusUninstalling=Deleting files...
Do not include both 'while' or 'until' together.
__________________
Can't find a Game Conversion? Check the 'Conversion INDEX'
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Grumpy For This Useful Post:
Logrim (29-05-2015), pakrat2k2 (29-05-2015)
 

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Threaded Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please I need text translations of varius languajes Logrim Conversion Tutorials 46 01-12-2014 00:30
translations? dolarsrg PSX Games 0 31-05-2003 03:57
Patches for Fire Pro D translations and move edits? exokutioner DC Games 1 10-02-2003 00:58
Translations. common DC Games 0 11-01-2003 10:11



All times are GMT -7. The time now is 12:07.

FileForums - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.
FileForums @ https://fileforums.com