HULK Backup

[hohner]

Hi,

I have made a backup of the Hulk dvd. I used dvd decrypter to rip and dvd shrink to compress/re-author. Then instant copy to create and burn image. All worked well, I now have a dvd of only the main movie, no menus and extras etc.
The problem is, right at the end of the movie the dialog changes to spanish. There are no forced subtitles so you cant see what they are saying although I think there are meant to be. I can select a subtitle stream to over come this but that means that it will be present during the whole film. During reauthoring with dvd shrink I did not delete any subtitle streams so I don't understand why they would dissapear.
Any suggestions?

Thanks in advance