PDA

View Full Version : Can we hack Onimusha 3?

skub
03-07-2004, 06:17
Ok, I can't take this. Onimusha 3 is an amazing game but the American voice actors who re-dubbed both Saminoske's Japanese and Jean Reno's French is god awful.

The English game has full subtitles and I'm guessing the original Japanese is completely in Japanese and French (unless those retards butchered the game in there own land as well) so would it be possible, having both copies, to rip out the Japanese dialog and use it to replace the horrible audio in the American release?

If I could obtain the Japanese version, where would be a good place to start for this project? -Derek
TylerDurden
03-07-2004, 09:29
I thought you were a game developer or somethin?




Tyler!
ihaveanosebleed
03-07-2004, 11:41
Might want to examine the rip kit, it removes the speech !
skub
03-07-2004, 17:20
I am Tyler but I specialize in 3D Animation. Does anyone know what the audio tracks are like for Onimusha 3 PAL/Jap? I'm wondering if they even left audio alone in Japan.
A03
07-07-2004, 01:25
Ok, I can't take this. Onimusha 3 is an amazing game but the American voice actors who re-dubbed both Saminoske's Japanese and Jean Reno's French is god awful.

The English game has full subtitles and I'm guessing the original Japanese is completely in Japanese and French (unless those retards butchered the game in there own land as well) so would it be possible, having both copies, to rip out the Japanese dialog and use it to replace the horrible audio in the American release?

If I could obtain the Japanese version, where would be a good place to start for this project? -Derek

Whew I thought I was the only one who thought this as well..On Onimusha 1 it had the option of Japanese with English Subtitle can't say about Onimusha 2 since I don't recall having the option like the 1st one..
TylerDurden
07-07-2004, 08:33
Wow some people can be sooo picky. Just get a few oldschool Godzilla flicks and get used to it!



Tyler!
A03
07-07-2004, 15:31
Wow some people can be sooo picky. Just get a few oldschool Godzilla flicks and get used to it!



Tyler!

That works too..But some people Prefer the Original Lanuage with Sub instead..My Main reason is due to the fact that watching and owning so many Japanese Animes that you get use to Japanese Audio with English Sub or some cases Straight Japanese with No Subs..Matter of opinion.. :p
skub
08-07-2004, 05:58
They hired one of my favorite actors to be in the game. I don't mind listening to his performance in French and reading subtitles. I do mind watching a digitized version of Reno while he's dubbed over by a terrible voice actor who isn't even trying to give a good performance. And the original Japanese guy who played as Saminoske is supposadly very famous and very talented over there as well, I would much prefer the emotion that comes from his original performance and have to read the meaning instead of getting a dry English audio dub.