Go Back   FileForums > Game Backup > PC Games > PC Games - CD/DVD Conversions > Conversion Tutorials

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #16  
Old 02-04-2017, 07:14
r4e r4e is offline
Registered User
 
Join Date: Jul 2012
Location: Germany
Posts: 6
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post
r4e is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
Translation Help

Please, Guys, Translate this to your native Language
German translation. Do you need the translation for this installer? I'm asking because some words have several translations and also different meanings in the german language and in that case it would be nice to test the translation in its destined GUI to find best results. (translated several programs before)
Attached Files
File Type: txt German.txt (2.8 KB, 3 views)
Reply With Quote
Sponsored Links
  #17  
Old 03-04-2017, 06:13
Prince4's Avatar
Prince4 Prince4 is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2015
Location: India->Delhi->Rohini
Posts: 92
Thanks: 71
Thanked 15 Times in 12 Posts
Prince4 is on a distinguished road
Smile

Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
Translation Help

Please, Guys, Translate this to your native Language

Code:
*****8
You can simply do that with Google Translate to any language even Hindi!
__________________
Who's Got Time To Play Games? Huh??
Reply With Quote
  #18  
Old 03-04-2017, 06:18
Gupta Gupta is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2016
Location: India
Posts: 351
Thanks: 122
Thanked 537 Times in 197 Posts
Gupta is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Prince4 View Post
You can simply do that with Google Translate to any language even Hindi!
What if i tell you i know hindi but i know you know whatever mein toh phir bhi bataun ga

and as far as i experienced Google translate is rubbish

bandicam 2017-04-03 18-51-13-880.jpg
__________________
XD

Last edited by Gupta; 03-04-2017 at 06:23.
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Gupta For This Useful Post:
78372 (03-04-2017), hitman797 (06-04-2017), romulus_ut3 (17-04-2017)
  #19  
Old 03-04-2017, 06:50
78372's Avatar
78372 78372 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2016
Location: Bangladesh
Posts: 532
Thanks: 594
Thanked 610 Times in 232 Posts
78372 is on a distinguished road
Is it really possible to convert that installer into any language? I am going to make the Bangla translation then.
Reply With Quote
  #20  
Old 08-04-2017, 04:31
Gupta Gupta is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2016
Location: India
Posts: 351
Thanks: 122
Thanked 537 Times in 197 Posts
Gupta is on a distinguished road
@r47 and @JustFun
Check if the Translation is correct?
Capture4.PNG
Attached Files
File Type: 7z Language-Test.7z (9.07 MB, 52 views)
__________________
XD
Reply With Quote
  #21  
Old 10-04-2017, 04:51
Prince4's Avatar
Prince4 Prince4 is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2015
Location: India->Delhi->Rohini
Posts: 92
Thanks: 71
Thanked 15 Times in 12 Posts
Prince4 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
What if i tell you i know hindi but i know you know whatever mein toh phir bhi bataun ga

and as far as i experienced Google translate is rubbish
I don't think so mate...
__________________
Who's Got Time To Play Games? Huh??
Reply With Quote
  #22  
Old 10-04-2017, 05:03
JustFun's Avatar
JustFun JustFun is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bosnia and Herzegovina
Posts: 147
Thanks: 422
Thanked 137 Times in 61 Posts
JustFun is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
@r47 and @JustFun
Check if the Translation is correct?
Attachment 17981
its fine, only bugs are in System Check (Processor, Memory and Graphics are not translated), and in Configuration (Free Space and Needed Space are not translated) and while installing (Completed, Memory Free and Disk Space Free are not translated)
Reply With Quote
  #23  
Old 11-04-2017, 07:38
Andu21 Andu21 is offline
Registered User
 
Join Date: Feb 2016
Location: FileForums
Posts: 88
Thanks: 134
Thanked 31 Times in 26 Posts
Andu21 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
Translation Help

Please, Guys, Translate this to your native Language
Hope it helps, mate.
Attached Files
File Type: txt Spanish.txt (2.7 KB, 3 views)

Last edited by Andu21; 11-04-2017 at 07:50.
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Andu21 For This Useful Post:
Gupta (12-04-2017)
  #24  
Old 12-04-2017, 07:46
Gupta Gupta is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2016
Location: India
Posts: 351
Thanks: 122
Thanked 537 Times in 197 Posts
Gupta is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JustFun
its fine, only bugs are in System Check (Processor, Memory, and Graphics are not translated), and in Configuration (Free Space and Needed Space are not translated) and while installing (Completed, Memory Free and Disk Space Free are not translated)
@Andu, JustFun, r47
Little bit Change in Translations Guys

Code:
[CustomMessages]
Language=ENG
Extracted=Extracting
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
Prgress=Completed: <Progress>
SpaceLeft=<FreeSpace> Disk Free Space
MemoryLeft=<MemoryLeft> Memory Free
LanguageChange=Change UI Language
;Btn Caption
ProceedBtn=Proceed
InstalBtn=Install
CancelBtn=Cancel
FinshBtn=Finish
BrowseBtn=Change

;Side Panel captions 
HomeLabel=Home
Infolabel=Information
SystemLabel=System Check
ConfigLabel=Configuration
ReadySideLabel=Logs
InstallSideLabel=Installation
FinishSideLabel=Finalization

;System Page
Processor=Processor
Memory=Memory
Graphics=Graphics
Windows=Windows

;Installation
Installation=Installation
InstallPageLabel=Installation
NEW TRANSLATION TEXT LOOKS LIKE:
Code:
[CustomMessages]
Language=ENG
MB= MB 
GB= GB 
TB= TB 
Hour=hour
Hours=hours
Minute=minute
Minutes=minutes
Second=second
Seconds=seconds
SystemCheckNavigation=Check if PC supports this app
InstalltionNavigation=Start Installation
TipsCaption=TIPS
Extracted=Extracting
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
Prgress=Completed: <Progress>
SpaceLeft=<FreeSpace> Disk Free Space
MemoryLeft=<MemoryLeft> Memory Free
LanguageChange=Change UI Language
;Btn Caption
ProceedBtn=Proceed
InstalBtn=Install
CancelBtn=Cancel
FinshBtn=Finish
BrowseBtn=Change

;Side Panel captions 
HomeLabel=Home
Infolabel=Information
SystemLabel=System Check
ConfigLabel=Configuration
ReadySideLabel=Logs
InstallSideLabel=Installation
FinishSideLabel=Finalization

;Welcome Page Captions
WelcomePageTitle=Home
WelcomeTitle=WELCOME
WelcomeCaption=Welcome to <AppName> setup wizard %nThis will install <AppName> on your computer
GuideTitle=GUIDE FOR INSTALLATION
GuideCaption=Follow these guides to help installation run smoothly
NavigationTitle=NAVIGATION
NavigationCaption=Use the sidebar on the left
More=MORE
Guide=Please turn off antivirus software during installation%nIf this is an online installation, please make sure you have internet

;Information Page Captions
InfoPageTitle=Information
InfoTitle=<AppName>
PackageTitle=PACKAGE
PackageDescription=<PACKAGEDESCRIPTION>
Other=OTHER
OtherPackageDescription=Genre: <GameGenre> %nRating: <GameRating> 

;Config Page
ConfigPageTitle=Configuration
DirPath=INSTALLATION PATH
SelectDirlabel=<AppName> will be installed in:
PathDetails=SELECTED PATH DETAILS
DirTip=Make sure you have enough space
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space

;System Page
RequiredLabel=REQUIRED
YourSystemLabel=YOUR SYSTEM
MoreLabel=MORE
VerdictLabel=VERDICT
OtherComponentlabel=OTHER COMPONENT
ProcessorPagelabel=System requirements | Processor
MemoryPageLabel=System requirements | Memory
GraphicPageLabel=System requirements | Graphics
WindowPageLabel=System requirements | Windows
Processor=Processor
Memory=Memory
Graphics=Graphics
Windows=Windows

;Ready Page
ReadyPageLabel=Review
sysReviewLabel=SYSTEM COMPONENTS
DirPathReviewTitle=INSTALLATION LOCATION
CheckBtnLabel=Check

;Installation Page
Installation=Installation
InstallPageLabel=Installation
ProgressLabel=PROGRESS
StatsLabel=STATISTICS
InstallationTip=Please wait while app is installed
ElapsedTime=Elapsed time
EstimatedTime=Estimated Time
RemainingTime=Remaining Time
TransferRate=Transfer Rate
CurrFile=File

;Finish Page
FinishPageLabel=Finish
FinishHeadingLabel=COMPLETING SETUP
FinishedLabel=<AppName> has been installed successfully%nClick Finish to close setup wizard
FinishGuideHeading=GUIDE FOR APPLICATION
FinishGuideHint=Follow these guides to help run <AppName>
FinishedGuideLabel=You can now launch the application from your desktop%nYou can find another launcher under your startmenu%nUse control panel programs and features to uninstall the application
Please guys Translate the changes

bandicam 2017-04-12 20-12-48-185.jpg
Attached Files
File Type: 7z Language-Test2.7z (10.42 MB, 59 views)
__________________
XD
Reply With Quote
  #25  
Old 12-04-2017, 09:14
78372's Avatar
78372 78372 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2016
Location: Bangladesh
Posts: 532
Thanks: 594
Thanked 610 Times in 232 Posts
78372 is on a distinguished road
Here is bangla translation, please integrate with this installer
Attached Files
File Type: zip Metro.zip (1.8 KB, 20 views)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 78372 For This Useful Post:
Gupta (12-04-2017)
  #26  
Old 12-04-2017, 10:31
JustFun's Avatar
JustFun JustFun is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bosnia and Herzegovina
Posts: 147
Thanks: 422
Thanked 137 Times in 61 Posts
JustFun is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
@Andu, JustFun, r47
Little bit Change in Translations Guys

Code:
[CustomMessages]
Language=ENG
Extracted=Extracting
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
Prgress=Completed: <Progress>
SpaceLeft=<FreeSpace> Disk Free Space
MemoryLeft=<MemoryLeft> Memory Free
LanguageChange=Change UI Language
;Btn Caption
ProceedBtn=Proceed
InstalBtn=Install
CancelBtn=Cancel
FinshBtn=Finish
BrowseBtn=Change

;Side Panel captions 
HomeLabel=Home
Infolabel=Information
SystemLabel=System Check
ConfigLabel=Configuration
ReadySideLabel=Logs
InstallSideLabel=Installation
FinishSideLabel=Finalization

;System Page
Processor=Processor
Memory=Memory
Graphics=Graphics
Windows=Windows

;Installation
Installation=Installation
InstallPageLabel=Installation
NEW TRANSLATION TEXT LOOKS LIKE:
Code:
[CustomMessages]
Language=ENG
MB= MB 
GB= GB 
TB= TB 
Hour=hour
Hours=hours
Minute=minute
Minutes=minutes
Second=second
Seconds=seconds
SystemCheckNavigation=Check if PC supports this app
InstalltionNavigation=Start Installation
TipsCaption=TIPS
Extracted=Extracting
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
Prgress=Completed: <Progress>
SpaceLeft=<FreeSpace> Disk Free Space
MemoryLeft=<MemoryLeft> Memory Free
LanguageChange=Change UI Language
;Btn Caption
ProceedBtn=Proceed
InstalBtn=Install
CancelBtn=Cancel
FinshBtn=Finish
BrowseBtn=Change

;Side Panel captions 
HomeLabel=Home
Infolabel=Information
SystemLabel=System Check
ConfigLabel=Configuration
ReadySideLabel=Logs
InstallSideLabel=Installation
FinishSideLabel=Finalization

;Welcome Page Captions
WelcomePageTitle=Home
WelcomeTitle=WELCOME
WelcomeCaption=Welcome to <AppName> setup wizard %nThis will install <AppName> on your computer
GuideTitle=GUIDE FOR INSTALLATION
GuideCaption=Follow these guides to help installation run smoothly
NavigationTitle=NAVIGATION
NavigationCaption=Use the sidebar on the left
More=MORE
Guide=Please turn off antivirus software during installation%nIf this is an online installation, please make sure you have internet

;Information Page Captions
InfoPageTitle=Information
InfoTitle=<AppName>
PackageTitle=PACKAGE
PackageDescription=<PACKAGEDESCRIPTION>
Other=OTHER
OtherPackageDescription=Genre: <GameGenre> %nRating: <GameRating> 

;Config Page
ConfigPageTitle=Configuration
DirPath=INSTALLATION PATH
SelectDirlabel=<AppName> will be installed in:
PathDetails=SELECTED PATH DETAILS
DirTip=Make sure you have enough space
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space

;System Page
RequiredLabel=REQUIRED
YourSystemLabel=YOUR SYSTEM
MoreLabel=MORE
VerdictLabel=VERDICT
OtherComponentlabel=OTHER COMPONENT
ProcessorPagelabel=System requirements | Processor
MemoryPageLabel=System requirements | Memory
GraphicPageLabel=System requirements | Graphics
WindowPageLabel=System requirements | Windows
Processor=Processor
Memory=Memory
Graphics=Graphics
Windows=Windows

;Ready Page
ReadyPageLabel=Review
sysReviewLabel=SYSTEM COMPONENTS
DirPathReviewTitle=INSTALLATION LOCATION
CheckBtnLabel=Check

;Installation Page
Installation=Installation
InstallPageLabel=Installation
ProgressLabel=PROGRESS
StatsLabel=STATISTICS
InstallationTip=Please wait while app is installed
ElapsedTime=Elapsed time
EstimatedTime=Estimated Time
RemainingTime=Remaining Time
TransferRate=Transfer Rate
CurrFile=File

;Finish Page
FinishPageLabel=Finish
FinishHeadingLabel=COMPLETING SETUP
FinishedLabel=<AppName> has been installed successfully%nClick Finish to close setup wizard
FinishGuideHeading=GUIDE FOR APPLICATION
FinishGuideHint=Follow these guides to help run <AppName>
FinishedGuideLabel=You can now launch the application from your desktop%nYou can find another launcher under your startmenu%nUse control panel programs and features to uninstall the application
Please guys Translate the changes

Attachment 18016
Done!!
Attached Files
File Type: txt Bosnian.txt (5.9 KB, 3 views)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to JustFun For This Useful Post:
Gupta (12-04-2017)
  #27  
Old 12-04-2017, 11:18
Andu21 Andu21 is offline
Registered User
 
Join Date: Feb 2016
Location: FileForums
Posts: 88
Thanks: 134
Thanked 31 Times in 26 Posts
Andu21 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by PrinceGupta2000 View Post
@Andu, JustFun, r47
Please guys Translate the changes
Completed. Made some corrections that i missed in the previous translation.
Attached Files
File Type: txt Spanish.txt (3.3 KB, 3 views)
Reply With Quote
  #28  
Old 28-04-2017, 06:41
Gupta Gupta is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2016
Location: India
Posts: 351
Thanks: 122
Thanked 537 Times in 197 Posts
Gupta is on a distinguished road
Guys Me again
I almost done, Added some new features one the way
here is the translation list
This would be last translation request

Changes:
Code:
YesBtn=Yes
NoBtn=No
OkBtn=Ok

DialogMessage1=Notification
DialogMessage2=RESPONSE
DialogMessage3=MESSAGE
SetupExit=Setup is not complete. If you exit now, the program will not be installed.%nExit Setup?
FileNotInDir=The file "<FileName>" could not be located in the specified directory. Please select another folder.Want to Browse?

AfterSpace=Space After Installation
TotalSpace=Total Space
FULL TRANSLATION :
Code:
[CustomMessages]
Language=ENG
MB= MB 
GB= GB 
TB= TB 
Hour=hour
Hours=hours
Minute=minute
Minutes=minutes
Second=second
Seconds=seconds
SystemCheckNavigation=Check if PC supports this app
InstalltionNavigation=Start Installation
TipsCaption=TIPS
Extracted=Extracting
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
Progress=Completed: <Progress>
SpaceLeft=<FreeSpace> Disk Free Space
MemoryLeft=<MemoryLeft> Memory Free
LanguageChange=Change Language
;Btn Caption
ProceedBtn=Proceed
InstalBtn=Install
CancelBtn=Cancel
FinshBtn=Finish
BrowseBtn=Change

YesBtn=Yes
NoBtn=No
OkBtn=Ok

DialogMessage1=Notification
DialogMessage2=RESPONSE
DialogMessage3=MESSAGE
SetupExit=Setup is not complete. If you exit now, the program will not be installed.%nExit Setup?
FileNotInDir=The file "<FileName>" could not be located in the specified directory. Please select another folder.Want to Browse?

;Side Panel captions 
HomeLabel=Home
Infolabel=Information
SystemLabel=System Check
ConfigLabel=Configuration
ReadySideLabel=Logs
InstallSideLabel=Installation
FinishSideLabel=Finalization

;Welcome Page Captions
WelcomePageTitle=Home
WelcomeTitle=WELCOME
WelcomeCaption=Welcome to <AppName> setup wizard %nThis will install <AppName> on your computer
GuideTitle=GUIDE FOR INSTALLATION
GuideCaption=Follow these guides to help installation run smoothly
NavigationTitle=NAVIGATION
NavigationCaption=Use the sidebar on the left
More=MORE
Guide=Please turn off antivirus software during installation%nIf this is an online installation, please make sure you have internet

;Information Page Captions
InfoPageTitle=Information
InfoTitle=<AppName>
PackageTitle=PACKAGE
PackageDescription=<PACKAGEDESCRIPTION>
Other=OTHER
OtherPackageDescription=Genre: <GameGenre> %nRating: <GameRating> 

;Config Page
ConfigPageTitle=Configuration
DirPath=INSTALLATION PATH
SelectDirlabel=<AppName> will be installed in:
PathDetails=SELECTED PATH DETAILS
DirTip=Make sure you have enough space
FreeSpace=Free Space
NeedSpace=Needed Space
AfterSpace=Space After Installation
TotalSpace=Total Space

;System Page
RequiredLabel=REQUIRED
YourSystemLabel=YOUR SYSTEM
MoreLabel=MORE
VerdictLabel=VERDICT
OtherComponentlabel=OTHER COMPONENT
ProcessorPagelabel=System requirements | Processor
MemoryPageLabel=System requirements | Memory
GraphicPageLabel=System requirements | Graphics
WindowPageLabel=System requirements | Windows
Processor=Processor
Memory=Memory
Graphics=Graphics
Windows=Windows

;Ready Page
ReadyPageLabel=Review
sysReviewLabel=SYSTEM COMPONENTS
DirPathReviewTitle=INSTALLATION LOCATION
CheckBtnLabel=Check

;Installation Page
Installation=Installation
InstallPageLabel=Installation
ProgressLabel=PROGRESS
StatsLabel=STATISTICS
InstallationTip=Please wait while app is installed
ElapsedTime=Elapsed time
EstimatedTime=Estimated Time
RemainingTime=Remaining Time
TransferRate=Transfer Rate
CurrFile=File

;Finish Page
FinishPageLabel=Finish
FinishHeadingLabel=COMPLETING SETUP
FinishedLabel=<AppName> has been installed successfully%nClick Finish to close setup wizard
FinishGuideHeading=GUIDE FOR APPLICATION
FinishGuideHint=Follow these guides to help run <AppName>
FinishedGuideLabel=You can now launch the application from your desktop%nYou can find another launcher under your startmenu%nUse control panel programs and features to uninstall the application
Here are the Previews :
bandicam 2017-04-28 19-00-48-788.jpg

bandicam 2017-04-28 19-00-52-562.jpg

bandicam 2017-04-28 19-01-19-269.jpg

bandicam 2017-04-28 19-02-45-717.jpg

bandicam 2017-04-28 19-03-00-821.jpg

bandicam 2017-04-28 19-03-52-806.jpg
__________________
XD
Reply With Quote
  #29  
Old 28-04-2017, 07:04
JustFun's Avatar
JustFun JustFun is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bosnia and Herzegovina
Posts: 147
Thanks: 422
Thanked 137 Times in 61 Posts
JustFun is on a distinguished road
done Bosnian translation updated!!
Attached Files
File Type: txt Bosnian.txt (6.7 KB, 1 views)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to JustFun For This Useful Post:
Gupta (28-04-2017)
  #30  
Old 28-04-2017, 08:19
78372's Avatar
78372 78372 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2016
Location: Bangladesh
Posts: 532
Thanks: 594
Thanked 610 Times in 232 Posts
78372 is on a distinguished road
Bangla Translation Updated

Bangla translation updated. Some spelling mistakes fixed.
Attached Files
File Type: txt Metro.txt (6.4 KB, 6 views)
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to 78372 For This Useful Post:
Gupta (28-04-2017)
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Metro Installer (Conversion Installer) Razor12911 Conversion Tutorials 28 01-05-2018 07:17
PREVIEW: Metro UI Installer Gupta Conversion Tutorials 9 29-04-2018 13:51
Metro Ul Installer By ~XcX~ -XCX- Conversion Tutorials 2 13-03-2017 13:25
razor has make a metro installer...help yash497 Conversion Tutorials 5 27-10-2016 10:36
INDEX - Conversion Tutorial Index Razor12911 Conversion Tutorials 7 01-10-2016 16:28



All times are GMT -7. The time now is 23:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Copyright 2000-2018, FileForums @ https://fileforums.com