Conversion Designer/Installer Creator

[georg1136]

Originally Posted by Bl@tty

I corrected some mistyped word and changed some sentences in the Hungarian translation by georg1136. I hope he will not mind...
Georg1136, please confirm if you agree.

hun.WelcomeMessage1_1=Üdvözöllek
hun.WelcomeMessage2_1=Üdvözöllek a(z) %1 telepítőjében%n%nEz feltelepíti a(z) %1-t a számítógépedre.%n%nAjánlott minden futó alkalmazást bezárni a telepítés folytatása előtt!%n%nVálaszd ki a telepítés típusát a folytatáshoz, vagy kattints a Mégse gombra a kilépéshez.
hun.SerialMessage1_1=Sorozatszám
hun.SerialMessage2_1=Írd be a sorozatszámot%n%nA(z) %1 sorozatszáma megtalálható a telepítőlemez dobozában.%n%nKattints a Tovább gombra a folytatáshoz.
hun.SerialMessage3_1=A beírt sorozatszám nem érvényes! Kérlek, próbáld újra!
hun.LicenseMessage1_1=Licensz
hun.LicenseMessage2_1=Kérlek, olvasd el a következő licenszszerződést! El kell fogadnod a feltételeket a folytatás előtt!
hun.LicenseMessage3_1=Elfogadom a licenszszerződést
hun.SystemMessage1_1=Rendszer
hun.SystemMessage2_1=A következő hardvereket észleltük a gépedben%nHasználd a lenti jelmagyarázatot a teljesítmény megítéléséhez!
hun.SystemMessage3_1=Processzor
hun.SystemMessage3_2=Video
hun.SystemMessage3_2_1=Nem elérhető
hun.SystemMessage3_3=Memória
hun.SystemMessage3_4=Hang
hun.SystemMessage3_4_1=Nem elérhető
hun.SystemMessage3_5=Operációs rendszer
hun.SystemMessage3_5_1=Ismeretlen
hun.SystemMessage3_6=Jelmagyarázat
hun.SystemMessage3_6_1=Kritikus
hun.SystemMessage3_6_2=Rossz
hun.SystemMessage3_6_3=Átlagos
hun.SystemMessage3_6_4=Jó
hun.SystemMessage3_6_5=Kiváló
hun.SystemMessage3_6_6=Szükséges
hun.SystemMessage3_7=Pontszám
hun.SelectDirMessage1_1=Útvonal
hun.InformationMessage1_1=Információ
hun.InformationMessage2_1=Kérlek, olvasd el a következő fontos információkat a folytatás előtt!
hun.SelectComponentMessage1_1=Összetevők
hun.SelectComponentMessage2_1=Válaszd ki azokat az összetevőket amiket telepíteni szeretnél, és vedd ki azok elől a jelölést, amiket pedig nem.%nKattints a Tovább gombra, mikor kész vagy a folytatásra!
hun.SelectComponentMesesge3=%1 Telepítése
hun.SelectDirMessage2_1=A telepítő fel fogja telepíteni a(z) %1-t a következő mappába. Folytatáshoz kattints a Tovább gombra.%nHa másik mappát szeretnél kiválasztani, akkor kattints a Tallózás gombra.
hun.SelectDirMessage4_1=Összes terület:
hun.SelectDirMessage4_2=Szabad terület:
hun.SelectDirMessage4_3=Ajánlott terület:
hun.SelectDirMessage4_4=Szükséges terület:
hun.SelectGroupMessage1_1=Csoport
hun.SelectGroupMessage2_1=A telepítő el fogja készíteni a program parancsikonját a Start Menüben.%nHa másik mappát szeretnél kiválasztani, akkor kattints a Tallózás gombra.
hun.SelectGroupMessage4_1=Ne készítsen Start menü mappát
hun.SelectGroupMessage4_2=Asztali parancsikon készítése
hun.PreviewMessage1_1=Előnézet
hun.PreviewMessage2_1=Képernyőmentés
hun.SelectPriorityMessage1_1=Teljesítmény
hun.SelectPriorityMessage2_1=Válaszd ki azt a prioritást, amit a telepítés során használni szeretnél.%nA prioritás kiváalsztása hatással van a számítógép teljesítményére!
hun.SelectPriorityMessage3_1=Alacsony prioritás
hun.SelectPriorityMessage3_2=Normál prioritás alatt
hun.SelectPriorityMessage3_3=Normál prioritás
hun.SelectPriorityMessage3_4=Normál prioritás felett
hun.SelectPriorityMessage3_5=Magas prioritás
hun.SelectPriorityMessage3_6=Valósidejű prioritás
hun.SelectTaskMessage1_1=Feladatok
hun.SelectTaskMessage2_1=Válaszd ki a azokat az egyéb összetevőket, amiket a Telepítés alatt el szeretnél végezni, madj kattints a Telepítés gombra.
hun.SelectTaskMesesge3=%1 telepítése
hun.ReadyMessage1_1=Kész
hun.ReadyMessage2_1=A telepítő felkészült a(z) %1 telepítésére.%n%nKattints a Telepítés gombra a folytatáshoz, vagy kattints a Vissza gombra a beállítások áttekintéséhez, vagy megváltoztatásához.
hun.InstallMessage1_1=Telepítés
hun.InstallMessage2_1=Kérlek, várj, amíg a(z) %1 feltelepül a számítógépedre.
hun.InstallMessage2_2=Kérlek, helyezd be a következő lemezt: %1
hun.InstallMessage3_1=Eltelt:
hun.InstallMessage3_2=Maradt:
hun.InstallMessage3_3_1=%1 kicsomagolása
hun.InstallMessage3_3_2=%1 telepítése
hun.InstallMessage3_3_3=Változások visszavonása...
hun.InstallMessage3_4=%1 Kész
hun.InstallMessage3_5=Kérlek, helyezd be a következő lemezt: %1
hun.FinishMessage1_1=Befejezés
hun.FinishMessage2_1=A telepítő befejezte a(z) %1 telepítését.%n%nKattints a Befejezés gombra a telepítő bezárásához.
hun.FinishMessage2_2=A telepítő hibát észlelt telepítés közben. Kérlek, futtasd újra a telepítőt.
hun.UninstallMessage1_1=Eltávolítás
hun.UninstallMessage2_1=Kérlek, várj, amíg a telepítő eltávolítja a(z) %1-t a számítógépedről.
hun.UninstallMessage3_1=%1 Kész
hun.UninstallMessage3_2=Eltávolítás...
hun.OtherMessage1_1=A telepítő indítása sikertelen!
hun.OtherMessage1_2=Hibakód:
hun.OtherMessage2_1=Telepítő betöltése...
hun.OtherMessage2_2=Alkalmazás:
hun.OtherMessage2_3=Kiadó:
hun.OtherMessage3_1=%1 - Eltávolítás
hun.OtherMessage3_2=%1 - Telepítés
hun.OtherMessage4_1=Zene: Ki
hun.OtherMessage4_2=Zene: Be
hun.OtherMessage4_3=Video: Ki
hun.OtherMessage4_4=Video: Be
hun.OtherMessage5_1=Gyors%ntelepítés
hun.OtherMessage5_2=Egyedi%ntelepítés
hun.OtherMessage5_3=Gyors telepítés
hun.OtherMessage5_4=Egyedi telepítés
hun.OtherMessage6_1=Indító
hun.OtherMessage6_2=Konfigurálás
hun.OtherMessage6_3=Eltávolítás
hun.OtherMessage7_1=ATI/nVidia Dedicated Graphics
hun.OtherMessage7_2=Intel Integrated Graphics
hun.OtherMessage7_3=SiS/VIA Integrated Graphics
hun.OtherMessage7_4=Memória
hun.ConversionUnit1_1=másodperc
hun.ConversionUnit1_2=másodperc
hun.ConversionUnit2_1=perc
hun.ConversionUnit2_2=perc
hun.ConversionUnit3_1=óra
hun.ConversionUnit3_2=óra
hun.ConversionUnit4_1=MB
hun.ConversionUnit4_2=GB
hun.ConversionUnit4_3=TB
hun.ConversionUnit5_1=MHz
hun.ConversionUnit5_2=GHz
hun.ConversionUnit6_1=Bit
hun.CommonMessages1_1=Szabad
hun.CommonMessages1_2=Használt
hun.CommonMessages1_3=Összesen
hun.CommonMessages2_1=ebből
hun.CreditsMessage1_1=Ez a telepítő a(z) %1 használatával készült!
hun.CreditsMessage2_1=A telepítőt készítette: %1

hunAutorunMessage1_1=%1 - Telepítés
hunAutorunMessage2_1=Indítás
hunAutorunMessage2_2=Telepítés
hunAutorunMessage2_3=Eltávolítás
hunAutorunMessage2_4=Konfigurálás
hunAutorunMessage2_5=Kilépés
hunAutorunMessage2_6_1=Zene: Ki
hunAutorunMessage2_6_2=Zene: Be
hunAutorunMessage2_7=Lemez tartalma
hunAutorunMessage2_8=Olvass el
hunAutorunMessage2_9=Kézikönyv
hunAutorunMessage2_10=Weboldal
hun.OtherMessage1_1=A telepítő indítása sikertelen!
hun.OtherMessage1_2=Hibakód:

I agree!