Quote:
Originally Posted by mausschieber
I'm here to create the german translation!
|
Code:
ger.WelcomeMessage1_1=Willkommen
ger.WelcomeMessage2_1=Willkommen zum %1 Setup-Assistenten%n%nTDieser Assistent wird jetzt %1 auf Ihrem Computer installieren.%n%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren.%n%nInstallationstyp auswählen, um fortzufahren, oder Abbrechen, um Setup zu beenden.
ger.SerialMessage1_1=Serial
ger.SerialMessage2_1=Type your product serial number%n%nThe %1 serial key can be found on installation disc holder inside the installation package.%n%nClick next when ready to continue with the installation.
ger.SerialMessage3_1=The serial you entered is not correct. Please try again.
ger.LicenseMessage1_1=Lizenzvereinbarung
ger.LicenseMessage2_1=Lesen Sie bitte folgende, wichtige Informationen bevor Sie fortfahren. Sie müssen die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren bevor Sie mit der Installation fortfahren.
ger.LicenseMessage3_1=Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung
ger.SystemMessage1_1=System
ger.SystemMessage2_1=Folgende Hardware wurde auf Ihrem System erkannt%nEin Leitfaden für Ihr System
ger.SystemMessage3_1=Processor
ger.SystemMessage3_2=Video
ger.SystemMessage3_2_1=nicht verfügbar
ger.SystemMessage3_3=Speicher
ger.SystemMessage3_4=Sound
ger.SystemMessage3_4_1=nicht verfügbar
ger.SystemMessage3_5=Betriebssystem
ger.SystemMessage3_5_1=Unbekannt
ger.SystemMessage3_6=Key
ger.SystemMessage3_6_1=Kritisch
ger.SystemMessage3_6_2=Schlecht
ger.SystemMessage3_6_3=Durchschnitt
ger.SystemMessage3_6_4=Gut
ger.SystemMessage3_6_5=Ausgezeichnet
ger.SystemMessage3_6_6=Erforderlich
ger.SystemMessage3_7=Bewertungen Ergebnis
ger.SelectDirMessage1_1=Ziel
ger.InformationMessage1_1=Information
ger.InformationMessage2_1=Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie fortfahren.
ger.SelectComponentMessage1_1=Komponenten
ger.SelectComponentMessage2_1=Wählen Sie die Komponenten die sie installieren möchten, deaktivieren Sie die Komponenten, die Sie nicht installieren möchten.%nDrücken sie Weiter, wenn Sie bereit sind fortzufahren.
ger.SelectComponentMesesge3=Installiere %1
ger.SelectDirMessage2_1=Setup wird 1% in den folgenden Ordner installieren. Um fortzufahren, klicken Sie auf Weiter.%nWenn Sie einen anderen Ordner wählen möchten, klicken Sie auf Durchsuchen.
ger.SelectDirMessage4_1=Gesamtgrösse:
ger.SelectDirMessage4_2=Freier Speicherplatz:
ger.SelectDirMessage4_3=Empfohlener Speicherplatz:
ger.SelectDirMessage4_4=Benötigter Festplattenspeicher:
ger.SelectGroupMessage1_1=Gruppe
ger.SelectGroupMessage2_1=Setup wird die Programm-Verknüpfungen im folgenden Startmenü-Ordner anlegen.%nWenn Sie einen anderen Ordner wählen, klicken Sie auf Durchsuchen.
ger.SelectGroupMessage4_1=Erstellen keinen Ordner im Startmenü
ger.SelectGroupMessage4_2=Erstelle Desktop-Symbol
ger.PreviewMessage1_1=Preview
ger.PreviewMessage2_1=Shot
ger.SelectPriorityMessage1_1=Leistung
ger.SelectPriorityMessage2_1=Priorität, die das Setup während der Installation benutzen soll.%nPriorität wird sich auf die Systemleistung auswirken.
ger.SelectPriorityMessage3_1=Niedrig
ger.SelectPriorityMessage3_2=Niedriger als Normal
ger.SelectPriorityMessage3_3=Normal
ger.SelectPriorityMessage3_4=Höher als Normal
ger.SelectPriorityMessage3_5=Hoch
ger.SelectPriorityMessage3_6=Echtzeit
ger.SelectTaskMessage1_1=Aufgaben
ger.SelectTaskMessage2_1=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben, die das Setup während der Installation durchführen möchten, dann klicken Sie auf Installieren.
ger.SelectTaskMesesge3=Installiere %1
ger.ReadyMessage1_1=Fertig
ger.ReadyMessage2_1=Das Setup ist jetzt bereit %1 auf Ihrem Computer zu installieren.%n%nKlicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern.
ger.InstallMessage1_1=Installiere
ger.InstallMessage2_1=Warten Sie bitte während %1 auf Ihrem Computer installiert wird.
ger.InstallMessage2_2=Bitte legen Sie die CD: %1 ein
ger.InstallMessage3_1=Verstrichen:
ger.InstallMessage3_2=Verbleibend:
ger.InstallMessage3_3_1=Extracting %1
ger.InstallMessage3_3_2=Installieren %1
ger.InstallMessage3_3_3=Änderungen werden rückgängig gemacht...
ger.InstallMessage3_4=%1 Abschließen
ger.InstallMessage3_5=Bitte legen Sie die CD: %1 ein
ger.FinishMessage1_1=Fertig
ger.FinishMessage2_1=Das Setup hat die Installation von %1 auf Ihrem Computer abgeschlossen.%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden.
ger.FinishMessage2_2=Setup hat einen Fehler festgestellt, während der Installation, bitte Installation erneut starten.
ger.UninstallMessage1_1=Deinstallieren
ger.UninstallMessage2_1=Warten Sie bitte während %1 von Ihrem Computer entfernt wird.
ger.UninstallMessage3_1=%1 fertig stellen
ger.UninstallMessage3_2=Deinstallieren...
ger.OtherMessage1_1=Setup konnte nicht initialisiert werden.
ger.OtherMessage1_2=Fehler Code:
ger.OtherMessage2_1=Setup Initialisierung...
ger.OtherMessage2_2=Anwendung:
ger.OtherMessage2_3=Publisher:
ger.OtherMessage3_1=%1 - Deinstallation
ger.OtherMessage3_2=%1 - Installation
ger.OtherMessage4_1=Music: Aus
ger.OtherMessage4_2=Music: An
ger.OtherMessage4_3=Video: Aus
ger.OtherMessage4_4=Video: An
ger.OtherMessage5_1=Schnell%nInstallation
ger.OtherMessage5_2=Benutzerdefinierte%nInstallation
ger.OtherMessage5_3=Schnellinstallation
ger.OtherMessage5_4=Benutzerdefinierte Installation
ger.OtherMessage6_1=Startprogramm
ger.OtherMessage6_2=Konfiguration
ger.OtherMessage6_3=Deinstallieren
ger.OtherMessage7_1=ATI/nVidia Dedicated Graphics
ger.OtherMessage7_2=Intel Integrated Graphics
ger.OtherMessage7_3=SiS/VIA Integrated Graphics
ger.OtherMessage7_4=Memory
ger.ConversionUnit1_1=sekunde
ger.ConversionUnit1_2=sekunden
ger.ConversionUnit2_1=minute
ger.ConversionUnit2_2=minuten
ger.ConversionUnit3_1=Stunde
ger.ConversionUnit3_2=Stunden
ger.ConversionUnit4_1=MB
ger.ConversionUnit4_2=GB
ger.ConversionUnit4_3=TB
ger.ConversionUnit5_1=MHz
ger.ConversionUnit5_2=GHz
ger.ConversionUnit6_1=Bit
ger.CommonMessages1_1=Free
ger.CommonMessages1_2=Used
ger.CommonMessages1_3=Total
ger.CommonMessages2_1=of
ger.CreditsMessage1_1=This installation was built with %1.
ger.CreditsMessage2_1=Installation created by %1
gerAutorunMessage1_1=%1 - Installation
gerAutorunMessage2_1=Start
gerAutorunMessage2_2=Installieren
gerAutorunMessage2_3=Deinstallieren
gerAutorunMessage2_4=Konfiguration
gerAutorunMessage2_5=Exit
gerAutorunMessage2_6_1=Music: Off
gerAutorunMessage2_6_2=Music: On
gerAutorunMessage2_7=Browse Disc
gerAutorunMessage2_8=Readme
gerAutorunMessage2_9=Manual
gerAutorunMessage2_10=Website
ger.OtherMessage1_1=Setup konnte nicht initialisiert werden.
ger.OtherMessage1_2=Fehler Code:
30-11-2013, 10:49
Similar Threads
Hybrid Mode
