Does anyone know how to edit the music tracks on a PSX title...

[BOT]

To copy a PSX game you need to make a .bin file.
A .bin file cannot have any files in it replaced.
If you just copy the files from the PSX cd and replace the sound files that will not work either so in a word - NO.