iso editing changes image size

[fafilberg]

I use WinIso and I never had this problem, the final size is the total amount of data, so I dont know why the size increase in your task.
Maybe the problem is when you try to update an image built with another app than winiso.