How to burn legal .IMG file to CD with clonecd (or another program)

[charlie_ps2]

They don't seem to like you - do they?

On the basis that you are trying to burn a validly obtained image:

.IMG is the ClioneCD format. I forget whether or not you need the .CCD descriptor file to burn a .IMG file. You'll have to look that up in the CloneCD instructions.

You can rename the file *.BIN and burn it with CDRWin. That usually needs a *.CUE file and the CDRWin manual provides the layout info necessary for you to construct same.