Tried but without luck because I do not own the knowledge to to so.
14 years ago conversations were editable and easy, could modify powershell lines, etc example back in 2009:
https://fileforums.com/showthread.php?t=86924.
Sure it's not complicated what you are mentioning KaktoR, just have to have to correct files, the correct path to the files and the code to trigger the automatically setup process but I had 10 years "brake" of pc game conversion and forgot some stuff.
That is why when I ask a question here or at work or everywhere I asked it so that the answer that I need and receive to be complete and with all the steps.
random ex: How to mux a .srt to an mkv so that the movie should have automatically EN subtitle started when playing the movie?
1) install mkvtoolnix-gui
2) add the movie source
3) add the .str source
4) customize .srt option and select default track and forced displayed track to YES.
etc etc.
Hope you get my point. When providing an answer that answer has to be complete not just 2 words.
Never the less now if mausschieber could only fix the name back to Fifa 23 in his installer/setup and I can put this to bed, it already took a lot of time for all of us.