i need help (i'm new here)

[dastardly]

Hello at all the people,

I need some help in copying Pro Soccer Evolution Spanish version,
I've tried with cdrwin, with nero burning rom, with clonecd and with the easy copy of cdmate, but that sh... game dosn't want to create a psx readable backup.
I've got a modchip installed and my psx is the version with the parallel port in the back. (is it important?).
Someone knows how I can create a backup of my favourite game, or only if there are some settings of the programs listed above that make it allright?

Sorry for my poor english.

bye.