Backup Copy to Image to Backup Copy (need dir)

Can anyone give me directions using cdrwin 3.8c, disc juggler 2.0 or 3.0, psxcopy 6.2, or nero burning rom on how to create an image from a copied game and then burn that image onto a blank cd. I usually use adaptec easy cd copier, but that now does nothing but give me problems and tons of coasters. So if you could help me out, I would greatly appreciate it. Thanks in advance.