|
#1
15-06-2016, 10:11
|
|||
|
|||
|
hi, a long time..
Hi, forum users.. i ask for your help.. I need you to revise and fix if its precise the traslation of my new script to various languages.
The languajes are English, French, German and Italian. Thanks for all  , here is the lines i need in all languages, please take a look and fix it:Quote:
Last edited by Logrim; 15-06-2016 at 23:14. 
|
| Sponsored Links |
|
#2
15-06-2016, 10:24
|
||||
|
||||
|
german.Cancel=Abbrechen
german.Next=Weiter german.Back=Zurück german.Ok=Akzeptieren german.Install=Installieren german.Uninstall=Deinstallieren german.Repair=Ändern/Reparieren german.Reset=Zurücksetzen german.Finish=Fertigstellen german.SetupMutex=Das Setup hat eine weitere Installation erkannt. Bitte beenden Sie erst diese um mit der aktuellen Installation fortzufahren. german.MaintenanceLabel=Vorherige Installation erkannt german.RepairDescLabel=Ändern Sie installierte Komponenten oder reparieren Sie eine fehlerhafte Installation. german.UninstallDescLabel=Deinstallieren Sie die Anwendung von Ihrem System. german.ComponentsLabel1=Installationskomponenten german.ComponentsLabel2=Installationskomponenten: german.WelcomeLabel1=Willkommen zur Installation von german.WelcomeLabel2=Es wird weitergehen {#ApplicationName} auf Ihrem System zu installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren german.SelectDirLabel1=Installationsverzeichnis german.SelectDirLabel2=Installationsverzeichnis: german.RequiredSpaceLabel=Erforderlicher Festplattenspeicher: german.DesktopCheck=Desktopverknüpfung ertellen german.RollingBack=Änderungen werden rückgängig gemacht, bitte warten Sie... german.FinishLabel1=Installation abgeschlossen german.FinishLabel2=Das Setup hat die Installation von {#ApplicationName} abgeschlossen.%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen" um die Installation zu beenden.
__________________
Haters gonna hate
|
| The Following User Says Thank You to KaktoR For This Useful Post: | ||
Logrim (15-06-2016) | ||
|
#5
15-06-2016, 12:47
|
||||
|
||||
|
italian.Cancel=Annulla
italian.Next=Avanti italian.Back=Indietro italian.Ok=Accetta italian.Install=Installa italian.Uninstall=Disinstalla italian.Repair=Modifica/Ripara italian.Reset=Azzerare italian.Finish=Finito italian.SetupMutex=E' stata rilevata un'altra installazione in corso. Si prega di completare l'installazione corrente per continuare. italian.MaintenanceLabel=Installazione precedente rilevata italian.RepairDescLabel=Modificare i componenti installati o riparare l'installazione difettosa. italian.UninstallDescLabel=Disinstallare l'applicazione dal sistema. italian.ComponentsLabel1=Componenti di installazione italian.ComponentsLabel2=Componenti di installazione: italian.WelcomeLabel1=Benvenuti nel installazione di italian.WelcomeLabel2=Si procederŕ a installare {#ApplicationName} sul vostro sistema.%n%nSi consiglia la chiusura di tutti i programmi che possono interferire con il processo di installazione.%n%nFare click su "Avanti" per continuare. italian.SelectDirLabel1=Directory di installazione italian.SelectDirLabel2=Directory di installazione: italian.RequiredSpaceLabel=Spazio richiesto sul disco rigido: italian.DesktopCheck=Creare un collegamento sul desktop italian.RollingBack=Annullamento in corso, attendere prego... italian.FinishLabel1=Installazione completata con successo. italian.FinishLabel2={#ApplicationName} č stato/a correttamente installato/a sul vostro sistema.%n%nFare click su "Fine" per uscire dall'installazione.
__________________
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ « I Mediocri Imitano, I Geni Copiano, Dio Crea & Distrugge » (Io Ridefinisco & Perfeziono le Loro Opere Rendendole Uniche)  ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ « Mediocrities Imitate, Genius Copy, God Creates & Destroys » (I Reconsider & Improve Their Works, Rending Them One And Only)
|
| The Following User Says Thank You to felice2011 For This Useful Post: | ||
Logrim (15-06-2016) | ||
|
#6
15-06-2016, 13:01
|
||||
|
||||
|
A small change for german
german.WelcomeLabel2=Das Setup wird jetzt {#ApplicationName} auf Ihrem System installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen, die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren
__________________
Haters gonna hate
|
| The Following User Says Thank You to KaktoR For This Useful Post: | ||
Logrim (15-06-2016) | ||
|
#7
15-06-2016, 23:13
|
|||
|
|||
|
Thanks for your help, Kaktor and Felice2011.. one little thing.. could you be more precisely to the lines in English? I'm Spanish, and the spanish traslatión is very different.. very different to the other languajes.. a lot of verb conjugations and many different words for the same thing. sorry if I'm wrong and your translations are literal and correct
..Spanish Translation spanish.Cancel=Cancelar spanish.Next=Siguiente spanish.Back=Volver spanish.Ok=Aceptar spanish.Install=Instalar spanish.Uninstall=Desinstalar spanish.Repair=Modificar\Reparar spanish.Reset=Resetear spanish.Finish=Finalizar spanish.SetupMutex=Se ha detectado otra instalación en curso. Finalice la instalación actual para continuar. spanish.MaintenanceLabel=Instalación previa detectada spanish.RepairDescLabel=Modificar componentes instalados o reparar una instalación defectuosa. spanish.UninstallDescLabel=Desinstalar la aplicación de su sistema. spanish.ComponentsLabel1=Componentes de instalación spanish.ComponentsLabel2=Componentes de instalación: spanish.WelcomeLabel1=Bienvenido a la instalación de spanish.WelcomeLabel2=Se va a proceder a instalar {#ApplicationName} en su sistema.%n%nSe recomienda que cierre todos los programas que puedan interferir con el proceso de instalación.%n%nHaga click en "Siguiente" para continuar. spanish.SelectDirLabel1=Directorio de instalación spanish.SelectDirLabel2=Directorio de instalación: spanish.RequiredSpaceLabel=Espacio requerido en el disco duro: spanish.DesktopCheck=Crear acceso directo en el escritorio spanish.RollingBack=Deshaciendo cambios, por favor espere... spanish.FinishLabel1=Instalación completada spanish.FinishLabel2={#ApplicationName} ha sido instalado correctamente en su sistema.%n%nHaga click en "Finalizar" para salir de la instalación. Last edited by Logrim; 15-06-2016 at 23:16.
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| playing backups - been out a long time plz help! | kronchev | PSX Games | 1 | 18-08-2005 03:22 |
| Prince of Persia 2 - Stuck near end - time portal doesn't work. **possible spoiler** | rocky1124 | General Gaming | 2 | 20-02-2005 05:41 |
| Trojan horse | whymeeee | PC Games | 6 | 09-11-2002 19:13 |
| Hardcore long time European PC gamers needed for question | mjk729 | PC Games | 0 | 23-07-2002 00:20 |
Linear Mode
