Please I need text translations of varius languajes

[Logrim]

SCRIPT TOTALLY FINISHED, I THINK THERE IS NO BUG IN IT, AND THE LANGUAJES ARE TESTED
If you guys, like this box installer, i start upload about 100 conversions I have made with it
New exe with multigame and internal compresion, please test it!!
This .exe is only multi5, but the script is multi10. If anyone have any suggestion for make a better installer please tell me. i'm making this for all of you.
http://rghost.net/59360292

I want to give my most sincere thanks to Razor12911, for teach me the basics of inno and help me with internal compression, multigame an a few more things (1000 more or less...) and to Altef_4 for all his big, big help.

LANGUAJES IN THE SCRIPT (IF YOU WANT MORE LANGUAJES, PLEASE TRANSLATE THE TEXT AT THE LAST OF THE POST AND I INCLUDE IT).

- Spanish - By myself
- English - By myself - Corrections by Grumpy, Thanks man
- French - _EZEKIEL_
- German - mausschieber
- Italian - Dante1995
- Czech - tomi2k9
- Polish - arkantos7
- Portuguese (Brazilian) - Fabioddq
- Russian - Altef_4
- Ukranian - Altef_4

Autorun Wizard Page


Previus Installation Detected Wizard Page


Welcome and Finish Wizard Pages



Tasks Wizard Page


DirBrowse and DiskBrowse Wizard Pages



Install Wizard Page


English custom messages for translate

PHP Code:

; *** "ENGLISH"
; *** "Header" Messages
en.SetupTitle={#AppName} Setup
en.SetupTittleUnins={#AppName} Uninstall
; *** "Buttons" Messages
enInstallBtnAr=Install
enBrowseBtnAr=Browse DVD
en.RepairBtn=Repair {#AppName}
en.UninstallBtn=Uninstall {#AppName}
en.InstallBtn=Install
en.NextBtn=Next
en.BackBtn=Back
en.OKBtn=Accept
en.FinishBtn=Finish
; *** "Previus Installation" Messages
en.PreviusInstallLabel1=Previous installation of {#AppName} detected
en.PreviusInstallLabel2=Click "Repair" if you want to overwrite the installation or "Uninstall"%nto remove the existing installation.
; *** "Welcome" Messages
en.WelcomeLabel1=Welcome to the {#AppName} Installation Wizard.
en.WelcomeLabel2=Will proceed to the installation of {#AppName} on your computer.%nIt is recommended that you close all programs that may interfere with the installation%nprocess.
en.WelcomeLabel3=Click "Next" to continue the installation.
; *** "SelectTask" Messages
en.SelectTasksLabel1=Select additional tasks
en.SelectTasksLabel2=Select the additional tasks you would like setup to perform while installing%n{#AppName}, then click "Install".
en.CreateDesktopIcon=Create a desktop icon
en.NoProgramGroupCheck=Do Not create a folder in the Start Menu
en.RequiredSpaceLabel=Space Required -
en.AvailableSpaceLabel=Space Available-
; *** "BrowseFolder" Messages
en.BrowseFolderLabel1=Select destination location
en.BrowseFolderLabel2=Setup will install {#AppName} into the following folder.%nTo continue, click "Accept".
; *** "Install" Messages
en.InstallLabel1=Installing {#AppName}
en.InstallLabel2=Please wait while installing {#AppName}%non your system...
; *** "BrowseDisk" Messages
en.BrowseDiskLabel1=The Installation Wizard requires the following disk to continue
en.BrowseDiskLabel2=Please insert disk
en.BrowseDiskLabel21=which contains
en.BrowseDiskLabel22=or browse to the folder where the file is located then Click "Accept".
; *** "Finish" Messages
en.FinishLabel1=Completing the {#AppName} Setup Wizard
en.FinishLabel2={#AppName} has been successfully installed on your system.
en.FinishLabel3=Click "Finish" to exit setup.
; *** "Rollback and Error" Messages
en.RollingBack=Rolling back changes
en.RollingBack1=Reverting to the original state, please wait...
en.InstallError=Error during installation
en.InstallError1=The application is not installed, please try again
; *** "Status" Messages
en.StatusExtracting=Extracting files...
en.StatusUninstalling=Deleting files...
en.StatusDirectX=Installing Microsoft DirectX...
en.StatusVisualC=Installing Microsoft Visual C++ Runtimes...
en.StatusNvidiaPhysx=Installing Nvidia Physx...
en.StatusLive=Installing Microsoft Games for Windows LIVE!...
en.UninstallLabel1=Uninstalling {#AppName}
en.UninstallLabel2=Please wait while {#AppName}%nis removed from your system... 


[Carldric Clement]

Malaysian:

PHP Code:

en.hInstallBtn = InstallShield 
en.hRepairBtn = Pembaikan {#AppName}
en.hUninstallBtn = Uninstall {#AppName} 
en.hNextBtn = Seterusnya
en.hNext1Btn = Pergi ke skrin direktori 
en.hInstallBtn = InstallShield 
en.hBackBtn = Balik 
en.hOKBtn = Diterima 
en.hFinishBtn = Selesai 

en.PreviusInstallLabel1 = pemasangan sebelumnya {#AppName} dikesan 
en.PreviusInstallLabel2 = Klik Pembaikan turut untuk menimpa pemasangan atau Uninstall%nto mengeluarkan pemasangan yang sedia ada. 

en.HeadLabel = {#AppName} Persediaan 
en.WelcomeLabel1 = Selamat datang ke {#AppName} Wizard Pemasangan 
en.WelcomeLabel2 = Akan Teruskan ke pemasangan {#AppName} pada komputer anda.%nIa dianjurkan itu anda menutup semua program pada yang boleh mengganggu pemasangan %nprocess. 
en.WelcomeLabel3 = Klik Seterusnya untuk meneruskan pemasangan. 
en.SelectDirLabel1 = Pilihan Pemasangan {#AppName}
en.SelectDirLabel2 = Pilih jalur pemasangan, tugas-tugas dan bahagian-bahagian untuk %nInstallShield  tambahan. 
en.InstallLabel1 = Memasang {#AppName}
en.InstallLabel2 = Sila tunggu sementara Memasang {#AppName} %nuntuk sistem anda. 
en.InstallLabel3 = Status: Mengekstrak fail ... 
en.FinishLabel1 = Melengkapkan Wizard Persediaan dari {#AppName}
en.FinishLabel2 = {#AppName} telah berjaya dipasang pada komputer anda. 
en.FinishLabel3 = Klik Selesai untuk menutup wizard. 

en.DesktopIconLabel = Buat shortcut pada Desktop 
en.NoStartIconLabel = Tidak membuat folder dalam menu permulaan 
en.DirectXLabel = Status: Memasang Microsoft DirectX 
en.VisualCLabel = Status: Memasang Microsoft Visual C ++ Runtime 
en.NvidiaPhysxLabel = Status: Memasang NVIDIA PhysX 
en.LiveLabel = Status: Memasang Microsoft Permainan untuk Windows LIVE! 

en.RequiredSpaceLabel = Jarak Permintaan - 
en.AvailableSpaceLabel = Ruang Tersedia - 

en.SelectFolderLabel1 = Folder Options {#AppName}
en.SelectFolderLabel2 = Pilih jalur pemasangan baru dan klik menerima % nkepada terus. 

en.SelectDiscLabel1 = Wizard Persediaan memerlukan Cakera Berikut untuk meneruskan 
en.SelectDiscLabel2 = sila masukkan cakera 
en.SelectDiscLabel21 = dengan fail 
en.SelectDiscLabel22 = atau mencari folder di mana adalah fail yang diinginkan dan klik menerima. 

en.RollingBack = Rolling Tank Perubahan 
en.RollingBack1 = kembali kepada keadaan asal, sila tunggu ... 

en.InstallError = Kesalahan Semasa pemasangan 
en.InstallError1 = Aplikasi ini tidak dipasang, sila cuba lagi 

en.UHeadLabel = {#AppName} Uninstall 
en.UninstallLabel1 = Membuang pemasangan {#AppName} dari sistem anda 
en.UninstallLabel2 = Sila tunggu sementara {#AppName} uninstall %nuntuk sistem anda. 
en.UninstallLabel3 = Status: Memadam fail .. 


[tomi2k9]

Czech (ther is problem with accents in PHP code):

en.hInstallBtn=Instalovat
en.hRepairBtn=Opravit {#AppName}
en.hUninstallBtn=Odinstalovat {#AppName}
en.hNextBtn=Další
en.hNext1Btn=Přejít do adresáře
en.hInstallBtn=Instalovat
en.hBackBtn=Zpět
en.hOKBtn=Přijmout
en.hFinishBtn=Ukončit

en.PreviusInstallLabel1=Předchozí instalace {#AppName} detekována
en.PreviusInstallLabel2=Kliknutím na opravit přeinstalujete nebo odinstalujete%npředchozí instalaci.

en.HeadLabel={#AppName} Instalace
en.WelcomeLabel1=Vítejte v {#AppName} instalaci...
en.WelcomeLabel2=V průběhu instalace bude {#AppName} nainstalováno do vašeho počítače.%nDoporučujeme zavřít všechny programy v průběhu instalčního%nprocesu.
en.WelcomeLabel3=Klikněte na další pro pokračování v instalaci.
en.SelectDirLabel1={#AppName} nastavení instalace
en.SelectDirLabel2=Vyberte instalační cestu, dodatečné úkoly a komponenty k%ninstalaci.
en.InstallLabel1=Instaluje se {#AppName}
en.InstallLabel2=Chvíli počkejte, než se nainstaluje {#AppName}%ndo vašeho počítače.
en.InstallLabel3=Status: Raozbalování dat ...
en.FinishLabel1=Dokončení instalace {#AppName}
en.FinishLabel2={#AppName} je nainstalováno ve vašem počítači.
en.FinishLabel3=Kliknutím na ukončit dokončíte instalaci.

en.DesktopIconLabel=Vytvořit zástupce na ploše
en.NoStartIconLabel=Nevytvářet složku v nabídce Start
en.DirectXLabel=Status: Instalovat Microsoft DirectX
en.VisualCLabel=Status: Instalovat Microsoft Visual C++ Runtimes
en.NvidiaPhysxLabel=Status: Instalovat Nvidia Physx
en.LiveLabel=Status: Instalovat Microsoft Games for Windows LIVE!

en.RequiredSpaceLabel=Požadované místo -
en.AvailableSpaceLabel=Dostupné místo -

en.SelectFolderLabel1={#AppName} nastavení složky
en.SelectFolderLabel2=Zvolte novou instalační cestu a klikněte%nna pokračovat.

en.SelectDiscLabel1=Instalátor požaduje následující disk pro pokračování v instalaci
en.SelectDiscLabel2=Prosím vložte disk
en.SelectDiscLabel21=se souborem
en.SelectDiscLabel22=nebo zvolte složku, kde je požadovaný soubor a klikněte na Další.

en.RollingBack=Vracím změny
en.RollingBack1=Návrat do původního stavu, prosím čekejte ...

en.InstallError=Chyba při instalaci
en.InstallError1=Aplikace není nainstalována, zkuste to prosím znovu

en.UHeadLabel={#AppName} Odinstalace
en.UninstallLabel1=Odinstalace {#AppName} z vašeho systému
en.UninstallLabel2=Počkejte prosím, než se odinstaluje {#AppName}%nz vašeho systému.
en.UninstallLabel3=Status: Mazání dat ..

[arkantos7]

Polish (There were some problems with polish characters in PHP):

pl.Instalacja {#AppName}
pl.hExploreBtn=Eksploruj DVD
pl.hInstallBtn=Instaluj
pl.hRepairBtn=Napraw {#AppName}
pl.hUninstallBtn=Odinstaluj {#AppName}
pl.hNextBtn=Dalej
pl.hNext1Btn=Idź do ekranu katalogu
pl.hInstallBtn=Instaluj
pl.hBackBtn=Wstecz
pl.hOKBtn=Akceptuj
pl.hFinishBtn=Koniec

pl.PreviusInstallLabel1=Wykryto poprzednią instalację {#AppName}
pl.PreviusInstallLabel2=Kliknij Napraw aby nadpisać instalację lub Odinstaluj,%n aby usunąć istniejącą instalację.

pl.HeadLabel=Instalacja {#AppName}
pl.WelcomeLabel1=Witamy w kreatorze instalacji aplikacji {#AppName}
pl.WelcomeLabel2=Przystępując do instalacji aplikacji {#AppName} na twoim komputerze%nzaleca się zamknięcie wszystkich programów, które mogą zakłócać proces instalacji.
pl.WelcomeLabel3=Kliknij Dalej, aby kontynuować instalację.
pl.SelectDirLabel1=Opcje Instalacji {#AppName}
pl.SelectDirLabel2=Wybierz ścieżkę instalacji, dodatkowe zadania i komponenty do %nzainstalowania.
pl.InstallLabel1=Instalacja {#AppName}
pl.InstallLabel2=Proszę czekać podczas instalacji {#AppName} %n na twoim komputerze.
pl.InstallLabel3=Status: Wypakowywanie plików ...
pl.FinishLabel1=Finalizowanie kreatora instalacji {#AppName}
pl.FinishLabel2={#AppName} został pomyślnie zainstalowany na twoim komputerze.
pl.FinishLabel3=Kliknij Koniec, aby zamknąć kreator.

pl.DesktopIconLabel=Utwórz skrót na pulpicie
pl.NoStartIconLabel=Nie twórz folderu w Menu Start
pl.DirectXLabel=Status: Instalacja Microsoft DirectX
pl.VisualCLabel=Status: Instalacja Microsoft Visual C++ Runtimes
pl.NvidiaPhysxLabel=Status: Instalacja Nvidia Physx
pl.LiveLabel=Status: Instalacja Microsoft Games for Windows LIVE!

pl.RequiredSpaceLabel=Wymagana Przestrzeń -
pl.AvailableSpaceLabel=Dostępna Przestrzeń -

pl.SelectFolderLabel1=Opcje Folderów {#AppName}
pl.SelectFolderLabel2=Wybierz nową ścieżkę instalacji i kliknij Akceptuj,%naby kontynuować.

pl.SelectDiscLabel1=Kreator instalacji wymaga następującego dysku, aby kontynuować
pl.SelectDiscLabel2=Proszę włożyć dysk
pl.SelectDiscLabel21=z plikiem
pl.SelectDiscLabel22=lub zlokalizuj folder, w którym jest odpowiedni plik i kliknij Akceptuj.

pl.RollingBack=Cofanie dokonanych zmian
pl.RollingBack1=Przywracanie do stanu oryginalnego, proszę czekać ...

pl.InstallError=Wystąpił błąd podczas instalacji
pl.InstallError1=Aplikacja nie została zainstalowana, proszę spróbować ponownie

pl.UHeadLabel=Odinstaluj {#AppName}
pl.UninstallLabel1=Odinstalowywanie aplikacji {#AppName} z twojego komputera
pl.UninstallLabel2=Proszę czekać podczas odinstalowywania {#AppName}%nz twojego komputera.
pl.UninstallLabel3=Status: Usuwanie plików ...

[Dante1995]

Designe is Fanstastic!

ITALIAN:

it.hInstallBtn=Installa
it.hRepairBtn=Ripara {#AppName}
it.hUninstallBtn=Disinstalla {#AppName}
it.hNextBtn=Avanti
it.hNext1Btn=Vai alla schermata della directory
it.hInstallBtn=Installa
it.hBackBtn=Indietro
it.hOKBtn=Accetta
it.hFinishBtn=Finito
it.PreviusInstallLabel1=Rilevata una precedente installazione di{#AppName} 
it.PreviusInstallLabel2=Fare clic su Ripristina se si desidera sovrascrivere l installazione o disinstallazione%no rimuovere l installazione esistente.
it.HeadLabel={#AppName} Setup
it.WelcomeLabel1=Benvenuti nella procedura guidata di installazione di {#AppName}
it.WelcomeLabel2=Procedera all installazione di {#AppName}nel tuo Computer.%nSi consiglia di chiudere tutti i programmi che potrebbero interferire con l installazione%nprocesso.
it.WelcomeLabel3=Fare clic su Avanti per continuare l installazione.
it.SelectDirLabel1={#AppName} Opzioni di installazione
it.SelectDirLabel2=Selezionare il percorso di installazione, ulteriori compiti e componenti%ninstalla.
it.InstallLabel1=Installazione {#AppName}
it.InstallLabel2=Si prega di attendere durante l installazione {#AppName}%nsul vostro sistema.
it.InstallLabel3=Stato: Estrazione dei file ...
it.FinishLabel1=Completamento Installazione guidata di {#AppName}
it.FinishLabel2={#AppName} è stato installato con successo sul tuo computer.
it.FinishLabel3=Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.
it.DesktopIconLabel=Creare un collegamento sul desktop
it.NoStartIconLabel=Non creare cartelle nel menu di avvio
it.DirectXLabel=Stato: Installazione di Microsoft DirectX
it.VisualCLabel=Stato: Installazione di Microsoft Visual C++ Runtimes
it.NvidiaPhysxLabel=Stato: Installazione di Nvidia Physx
it.LiveLabel=Stato: Installazione di Microsoft Games for Windows LIVE!
it.RequiredSpaceLabel=Spazio Richiesto -
it.AvailableSpaceLabel=Spazio disponibile -
it.SelectFolderLabel1={#AppName} Opzioni cartella
it.SelectFolderLabel2=Selezionare il nuovo percorso di installazione e fare clic su Accetta%nper continuare.
it.SelectDiscLabel1=L installazione guidata richiede il seguente disco per continuare
it.SelectDiscLabel2=Si prega di Inserire il disco
it.SelectDiscLabel21=con il file
it.SelectDiscLabel22=o individuare la cartella dove si trova il file desiderato, e fare clic su Accetta.
it.RollingBack=Recupero delle modifiche ...
it.RollingBack1=Ripristino dello stato originale, si prega di attendere grazie ...
it.InstallError=Errore durante l installazione
it.InstallError1=L applicazione non è installata, si prega di riprovare
it.UHeadLabel={#AppName} Disinstalla
it.UninstallLabel1=Disinstallazione {#AppName} del vostro sistema
it.UninstallLabel2=Per favore attendi la disinstallazione di {#AppName}%nnel vostro sistema.
it.UninstallLabel3=Stato: Eliminazione dei file ..

[mausschieber]

ge.hExploreBtn=DVD durchsuchen
ge.hInstallBtn=Installieren
ge.hRepairBtn=Reparieren {#AppName}
ge.hUninstallBtn=Deinstallieren {#AppName}
ge.hNextBtn=Weiter
ge.hNext1Btn=Gehe zur Pfad übersicht
ge.hInstallBtn=Installieren
ge.hBackBtn=Zurück
ge.hOKBtn=OK
ge.hFinishBtn=Fertig

ge.PreviusInstallLabel1=Vorherige Installation von {#AppName} erkannt
ge.PreviusInstallLabel2=Klicken Sie auf Reparieren, wenn Sie, die Installation überschreiben möchten, oder deinstallieren %n, um die vorhandene Installation zu entfernen.

ge.HeadLabel={#AppName} Setup
ge.WelcomeLabel1=Willkommen zum {#AppName} Installationsassistent
ge.WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt {#AppName} auf Ihrem Computer installieren.%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren.
ge.WelcomeLabel3=Klicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.
ge.SelectDirLabel1={#AppName} Installationsoptionen
ge.SelectDirLabel2=Wählen Sie den Installationspfad, zusätzliche Aufgaben und Komponenten zum installieren%n.
ge.InstallLabel1=Installiere {#AppName}
ge.InstallLabel2=Bitte warten Sie, während der Installation von {#AppName}%nauf Ihrem System.
ge.InstallLabel3=Status: Extrahieren von Dateien ...
ge.FinishLabel1=Ausführen des Setup-Assistenten von {#AppName}
ge.FinishLabel2={#AppName} wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.
ge.FinishLabel3=Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen.

ge.DesktopIconLabel=Desktopverknüpfung erstellen
ge.NoStartIconLabel=Keinen Ordner im Startmenü erstellen
ge.DirectXLabel=Status: Installiere Microsoft DirectX
ge.VisualCLabel=Status: Installiere Microsoft Visual C++ Runtimes
ge.NvidiaPhysxLabel=Status: Installiere Nvidia Physx
ge.LiveLabel=Status: Installiere Microsoft Games for Windows LIVE!

ge.RequiredSpaceLabel=Benötigter Festplattenplatz -
ge.AvailableSpaceLabel=Verfügbarer Festplattenplatz -

ge.SelectFolderLabel1={#AppName} Ordneroptionen
ge.SelectFolderLabel2=Wählen Sie den neuen Installationspfad und klicken Sie auf akzeptieren %n, um fortzufahren.

ge.SelectDiscLabel1=Der Setup-Assistent benötigt folgende disk um fortzufahren
ge.SelectDiscLabel2=Legen Sie den Datenträger
ge.SelectDiscLabel21=mit der Datei
ge.SelectDiscLabel22=oder suchen Sie den Ordner, wo die gewünschte Datei liegt und klicken Sie auf Akzeptieren.
ge.RollingBack=Änderungen Zurücknehmen
ge.RollingBack1=Zurücksetzen auf den ursprünglichen Zustand, bitte warten ...

ge.InstallError=Fehler bei der Installation
ge.InstallError1=Die Anwendung wurde nicht installiert, bitte wiederholen

ge.UHeadLabel={#AppName} Deinstallieren
ge.UninstallLabel1=Deinstalliere {#AppName} vom System
ge.UninstallLabel2=Bitte warten Sie, während {#AppName}%n vom system entfernt wird.
ge.UninstallLabel3=Status: Löschen von Dateien ..

[tomi2k9]

Czech: en.hExploreBtn=Explore Folder / en.hExploreBtn=Prozkoumat složku

[Logrim]

First Post Updated, Thanks..

[Logrim]

Post updated with a new languaje.. in few hour more things.. thanks.

[Logrim]

Nobody test it?... i think it was a waste of time...

[Carldric Clement]

Originally Posted by Logrim

Nobody test it?... i think it was a waste of time...

Where's your file it?

[mausschieber]

Originally Posted by Logrim

Nobody test it?... i think it was a waste of time...

Setup needs the next Disk
otherwise a nice installer

[Logrim]

@Carldric Clement

The file is at the start of the post,, rghost link.

@mausschieber

The german translation is well implemented?.

It ask for the next disk because no bin file is found, but the setup is fine . If you want to test the install progress only add a bin in the same folder of the setup.exe, or browse for it when ask

[mausschieber]

Originally Posted by Logrim

The german translation is well implemented?.

i have updated my post #6

[Logrim]

Post updated with new screenshots and new setup.exe with all the bugs fixed. Thanks.