I suspect you've not had a reply because no-one knows. Nero documentation isn't forthcoming on the point as to how it calculates read/write speed if you are copying on the fly. I also suspect that most people don't burn faster than 8x so they don't consider the problem at all.

I've tried with unranded media and the 16x shows fine.