This is almost certainly a read error on the source disk - especially as you report that other games give no problem. Try washing it in lukewarm soapy wayer, trinse and try again. If the source media is heavily scratched, too bad - your copy will never work and if you ignore errors, your results are liekly to be useless.

That's my guess from this distance. Good luck.