You're pretty much right, CloneCD is unmatched,but you'll probably want other tools such as

ClonyXXl : Scanner
DaemonTools : Protection Emulator

With these tools you SHOULD be able to make backup copies of any of your games

Anymore questions just ask