this one is easy
i think
partition! having nero on the same drive makes it accessible to both os's, since both look to c: . if you install one to c:, and one to d: or e: or whatever drive you want, it should work out ok.
i suggest partition magic, but it imght be kind of expensive for a casual user. it is the de facto standard, though. (i just like saying de facto)