What version of CloneCD are you using. I didnt have any problems with reading the CD with CloneCD. The only but here is that you need to have all the settings right otherwise perhaps your CD might have some serious errors
By the way, i would need the original .exe file (named dkii.exe) since my CD is having some problems and cant do an update of the game
/ Zoros
Backup Instructions from gamecopyworld for Dungeon Keeper 2, maybe this will also help you;
------------------------------------------------------------------------------
####t CDRWIN (3.5 or higher).
In the CDRWIN - CDROM Recording Tools window click Backup Disc.
In the Backup Disc window change the following settings (all other settings should be left default):
Main
Backup Mode... Select Copy to Image and Record
Devices
CD Reader Select Source CD-Reader
CD Recorder Select Destination CD-Writer
Reading Options
Copy RAW Sectors Select
Error Recovery... Select Ignore
Jitter Correction... Select Auto
Subcode Analisys... Select Auto
Read Retry Count 10
Data Speed 1x (when possible select a faster speed)
Audio Speed 1x (when possible select a faster speed)
Recording Options
Speed 1x (when possible select a faster speed)
When ready click ####T to create the imagefile & burn the CD.
------------------------------------------------------------------------------