1 Rename the IMG file from CloneCD to *.BIN
2 Apply the patches to the BIN file
3 Rename the BINB file back to *.IMG
4 Burn back with CloneCD

I hope I've understood you correctly.