I think the read process is the problem and it will possibly help if you had something like Copy Protection Detection to see what protection the CD has. Gamecopyworld.com has a no cd patch for the Spanish version 1.0