the best way to convert a 3d model is to use Blender! Since Blender is very user friendly and open source about the plugins, there always a add-on for almost any type of model including the MESH from Ogre! Heres one I found
https://github.com/lamogui/ogre_blender_importer
There might be more if this add-on doesn't work but Im still looking!