[nodesire7]

Originally Posted by audiofeel

I won't help you here, try translating everything in the russian.ini or english.ini file yourself. that's where it's translated.

I've tried these methods, but I can't translate this part. It needs to be forcibly replaced in Inno Setup because it's a parameter in the DLL. If I want to change it, I have to modify the DLL.

// 替换时分秒
function ReplaceTimeUnits(TimeStr: WideString): WideString;
var
i: Integer;
begin
Result := TimeStr;

// 先处理复数形式，再处理单数形式，避免替换不完整
while Pos(' hrs', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' hrs', Result) - 1) + ' 小时' + Copy(Result, Pos(' hrs', Result) + 4, Length(Result));

while Pos(' hr', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' hr', Result) - 1) + ' 小时' + Copy(Result, Pos(' hr', Result) + 3, Length(Result));

while Pos(' secs', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' secs', Result) - 1) + ' 秒' + Copy(Result, Pos(' secs', Result) + 5, Length(Result));

while Pos(' sec', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' sec', Result) - 1) + ' 秒' + Copy(Result, Pos(' sec', Result) + 4, Length(Result));

while Pos(' mins', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' mins', Result) - 1) + ' 分钟' + Copy(Result, Pos(' mins', Result) + 5, Length(Result));

while Pos(' min', Result) > 0 do
Result := Copy(Result, 1, Pos(' min', Result) - 1) + ' 分钟' + Copy(Result, Pos(' min', Result) + 4, Length(Result));
end;

function ProgressCallbackEx(OverallPct, CurrentPct, DiskTotalMB, DiskExtractedMB, TotalFiles, CurFiles: Integer; DiskName, CurrentFile, RemainsTime, ElapsedTime, CurSpeed, AvgSpeed: WideString): longword;
begin
Page4Arc.Angle(OverallPct, 1000);
Page4Lbl[2].Text(IntToStr(OverallPct div 10) + '%');
Page4Lbl[11].Text(': ' + CurrentFile);
Page4Lbl[12].Text(': ' + ReplaceTimeUnits(RemainsTime));
Page4Lbl[13].Text(': ' + ReplaceTimeUnits(ElapsedTime));
Page5Lbl[3].Text(CustomMessage(UILang + 'Page5Lbl3') + #9 + ': ' + ReplaceTimeUnits(ElapsedTime));

Result:= ISArcExCancel;
end;

I succeeded by modifying it this way.



I checked other script, and it's all similar. Making slight modifications, similar to what I sent, allows for successful replacement.