I need help with translations of Light Installer Script messages to make it compatible with the new DiskSpan GUI...
I translated it in google translator, it must not have been correct, so if it is wrong for your language, please share the translation.
Translations can be made from the English language below
Supported languages are:
"Dutch", "English", "Farsi", "French", "German", "Hungarian", "Italian", "Japanese", "Polish", "Portuguese", "Russian", "Spanish".
Code:
#ifdef Dutch
dutch.HashPageTitle=Integriteitscontrole
dutch.HashPageDescription=De integriteit van geďnstalleerde bestanden controleren?
dutch.HashStatusLabel=Verwerkt %1 van %2 bestanden (%3%)
dutch.HashResultLabel=Ok: %1 Ontbreekt: %2 Slecht: %3
dutch.HashWaitingLabel=Het installatieprogramma is klaar om de integriteitscontrole van de bestanden uit te voeren
dutch.HashOk=Hasj_OK
dutch.HashNotFound=Bestand niet gevonden!
dutch.HashAbort=Controle van bestanden is onderbroken!
dutch.HashBadParam=Ongeldig hash-algoritme!
dutch.HashBadHash=Bestandshash komt niet overeen!
dutch.HashGeneralError=Algemene fout!
dutch.HashPause=Pa&uze
dutch.HashResume=H&ervat
dutch.HashVerify=&Verifiëren
dutch.HashStop=S&toppen
dutch.HashCancel=&Annuleren
dutch.HashNext=&Volgende
dutch.HashLog=L&ogboek
dutch.HashInfo=In&formatie
dutch.HashFileHash=BestandHash
dutch.HashCalcHash=CalcHash
dutch.HashHashStatus=HashStatus
dutch.HashNoFile=GeenBestand
dutch.HashNotMatched=Niet-overeenkomend
dutch.HashMatched=Overeenkomend
dutch.HashNull=Null
#endif
#ifdef English
english.HashPageTitle=Integrity Check
english.HashPageDescription=Check the integrity of installed files?
english.HashStatusLabel=Verifyed %1 of %2 files (%3%)
english.HashResultLabel=Ok: %1 Missing: %2 Bad: %3
english.HashWaitingLabel=The installer is ready to do the files integrity check
english.HashOk=Hash_OK
english.HashNotFound=File not found!
english.HashAbort=Check of files has been interrupted!
english.HashBadParam=Invalid hash algorithm!
english.HashBadHash=File hash does not match!
english.HashGeneralError=General error!
english.HashPause=Pa&use
english.HashResume=R&esume
english.HashVerify=&Verify
english.HashStop=S&top
english.HashCancel=C&ancel
english.HashNext=&Next
english.HashLog=L&og
english.HashInfo=Inf&o
english.HashFileHash=FileHash
english.HashCalcHash=CalcHash
english.HashHashStatus=HashStatus
english.HashNoFile=NoFile
english.HashNotMatched=NotMatched
english.HashMatched=Matched
english.HashNull=Null
#endif
#ifdef Farsi
farsi.HashPageTitle=بررسی یکپارچگی
farsi.HashPageDescription=یکپارچگی فایل های نصب شده را بررسی کنید؟
farsi.HashStatusLabel=روند کار %1 از %2 (%3%)
farsi.HashResultLabel=سالم: %1 یافت نشد: %2 ناصحیح: %3
farsi.HashWaitingLabel=برنامه آماده بررسی رمزگذاری هش فایل ها می باشد
farsi.HashOk=هش_سالم
farsi.HashNotFound=!فایل یافت نشد
farsi.HashAbort=!انجام پروسه بررسی هش فایل ها متوقف شد
farsi.HashBadParam=!الگوریتم هش نامعتبر است
farsi.HashBadHash=!هش فایل ها مطابقت ندارد
farsi.HashGeneralError=!خطای کلی
farsi.HashPause=&توقف موقت
farsi.HashResume=&ادامه دادن
farsi.HashVerify=&بازبینی
farsi.HashStop=&توقف
farsi.HashCancel=&انصراف
farsi.HashNext=&صفحه بعد
farsi.HashLog=&گزارش وضعیت
farsi.HashInfo=&اطلاعات
farsi.HashFileHash=هش فایل
farsi.HashCalcHash=کالک هش
farsi.HashHashStatus=وضعیت هش
farsi.HashNoFile=هیچ فایل
farsi.HashNotMatched=مطابقت ندارد
farsi.HashMatched=تطبیق
farsi.HashNull=خالی
#endif
#ifdef French
french.HashPageTitle=Vérification de l'Intégrité
french.HashPageDescription=Vérifier l'intégrité des fichiers installés?
french.HashStatusLabel=Analyse %1 des %2 fichiers (%3%)
french.HashResultLabel=Ok: %1 Manquant: %2 Mauvais: %3
french.HashWaitingLabel=Le programme d'installation est pręt ŕ effectuer la vérification du hachage des fichiers
french.HashOk=Hachage_OK
french.HashNotFound=Fichier non trouvé!
french.HashAbort=La vérification des fichiers a été interrompue!
french.HashBadParam=Algorithme de hachage non valide!
french.HashBadHash=Le hachage du fichier ne correspond pas!
french.HashGeneralError=Erreur générale!
french.HashPause=&Suspendre
french.HashResume=Résu&mé
french.HashVerify=&Vérifie
french.HashStop=S&top
french.HashCancel=&Annuler
french.HashNext=&Suivant
french.HashLog=&Journal
french.HashInfo=In&fo
french.HashFileHash=FichierHachage
french.HashCalcHash=CalculerHachage
french.HashHashStatus=HachageÉtat
french.HashNoFile=PasFichier
french.HashNotMatched=PasAdapté
french.HashMatched=Assorti
french.HashNull=Nul
#endif
#ifdef German
german.HashPageTitle=Integritätsprüfung
german.HashPageDescription=Überprüfen Sie die Integrität der installierten dateien?
german.HashStatusLabel=Geprüft %1 von %2 dateien (%3%)
german.HashResultLabel=Ok: %1 Fehlend: %2 Fehlerhaft: %3
german.HashWaitingLabel=Das Setup ist nun bereit die dateien zu überprüfen
german.HashOk=Hash_OK
german.HashNotFound=Datei nicht gefunden!
german.HashAbort=Dateiüberprüfung wurde unterbrochen!
german.HashBadParam=Ungültiger Hash-Algorithmus!
german.HashBadHash=Datei-Hash stimmt nicht überein!
german.HashGeneralError=Allgemeiner Fehler!
german.HashPause=Pa&use
german.HashResume=Forts&etzen
german.HashVerify=&Prüfen
german.HashStop=&Abbrechen
german.HashCancel=A&bbrechen
german.HashNext=&Weiter
german.HashLog=L&og
german.HashInfo=Inf&o
german.HashFileHash=Datei-Hash
german.HashCalcHash=CalcHash
german.HashHashStatus=HashStatus
german.HashNoFile=KeineDatei
german.HashNotMatched=NichtAbgeglichen
german.HashMatched=Passende
german.HashNull=Null
#endif
#ifdef Hungarian
hungarian.HashPageTitle=Integritás Ellenőrzése
hungarian.HashPageDescription=Ellenőrizze a telepített fájlok integritását?
hungarian.HashStatusLabel=Megerősítve %1/%2 fájl (% 3%)
hungarian.HashResultLabel=Rendben: %1 Hiányzik: %2 Hibás: %3
hungarian.HashWaitingLabel=A telepítő készen áll a fájlok integritásának ellenőrzésére
hungarian.HashOk=Hash_OK
hungarian.HashNotFound=Fájl nem található!
hungarian.HashAbort=A fájlok ellenőrzése megszakadt!
hungarian.HashBadParam=Érvénytelen hash algoritmus!
hungarian.HashBadHash=A fájl hash nem egyezik!
hungarian.HashGeneralError=Általános hiba!
hungarian.HashPause=&Szünet
hungarian.HashResume=Öné&letrajz
hungarian.HashVerify=&Ellenőrizni
hungarian.HashStop=&Állj Meg
hungarian.HashCancel=&Megszüntetie
hungarian.HashNext=&Tovább
hungarian.HashLog=L&og
hungarian.HashInfo=Inf&o
hungarian.HashFileHash=FájlHash
hungarian.HashCalcHash=CalcHash
hungarian.HashHashStatus=HashStatus
hungarian.HashNoFile=NincsFájl
hungarian.HashNotMatched=NemEgyező
hungarian.HashMatched=Egyező
hungarian.HashNull=Nulla
#endif
#ifdef Italian
italian.HashPageTitle=Controllo di Integritŕ
italian.HashPageDescription=Verificare l'integritŕ dei file installati?
italian.HashStatusLabel=Verificato %1 di %2 file (%3%)
italian.HashResultLabel=Ok: %1 Mancante: %2 Non valido: %3
italian.HashWaitingLabel=Il programma di installazione č pronto per eseguire il controllo
italian.HashOk=Hash_OK
italian.HashNotFound=File non trovato!
italian.HashAbort=Il controllo dei file č stato interrotto!
italian.HashBadParam=Algoritmo hash non valido!
italian.HashBadHash=L'hash del file non corrisponde!
italian.HashGeneralError=Errore generale!
italian.HashPause=Pa&usa
italian.HashResume=R&iprendere
italian.HashVerify=&Verificare
italian.HashStop=&Fermare
italian.HashCancel=&Annulla
italian.HashNext=&Prossimo
italian.HashLog=L&og
italian.HashInfo=Inf&o
italian.HashFileHash=FileHash
italian.HashCalcHash=CalcHash
italian.HashHashStatus=HashStato
italian.HashNoFile=NessunFile
italian.HashNotMatched=NonAbbinato
italian.HashMatched=Abbinato
italian.HashNull=Nullo
#endif
#ifdef Japanese
japanese.HashPageTitle=完全性チェック
japanese.HashPageDescription=インストールされたファイルの整合性をチェックしますか?
japanese.HashStatusLabel=確認済み %2 ファイル中 %1 (%3%)
japanese.HashResultLabel=正常: %1 欠落: %2 不良: %3
japanese.HashWaitingLabel=インストーラーはファイルの整合性チェックを行う準備ができています
japanese.HashOk=ハッシュ_OK
japanese.HashNotFound=ファイルが見つかりません！
japanese.HashAbort=ファイルのチェックが中断されました!
japanese.HashBadParam=無効なハッシュ アルゴリズムです!
japanese.HashBadHash=ファイル ハッシュが一致しません。
japanese.HashGeneralError=一般エラー！
japanese.HashPause=一時停止 (&U)
japanese.HashResume=履歴書 (&E)
japanese.HashVerify=確認 (&V)
japanese.HashStop=止まる (&T)
japanese.HashCancel=キャンセル(&A)
japanese.HashNext=次へ(&N)
japanese.HashLog=ログ (&O)
japanese.HashInfo=情報 (&O)
japanese.HashFileHash=ファイルハッシュ
japanese.HashCalcHash=計算されたハッシュ
japanese.HashHashStatus=ハッシュステータス
japanese.HashNoFile=ファイルがない
japanese.HashNotMatched=一致しません
japanese.HashMatched=一致した
japanese.HashNull=ヌル
#endif
#ifdef Polish
polish.HashPageTitle=Sprawdzanie Integralności
polish.HashPageDescription=Sprawdź integralność zainstalowanych plików?
polish.HashStatusLabel=Zweryfikowano %1 z %2 plików (%3%)
polish.HashResultLabel=Ok: %1 Brakuje: %2 ŹUszkodzonele: %3
polish.HashWaitingLabel=Instalator jest gotowy do sprawdzenia integralności plików
polish.HashOk=Hash_OK
polish.HashNotFound=Nie znaleziono pliku!
polish.HashAbort=Sprawdzanie plików zostało przerwane!
polish.HashBadParam=Nieprawidłowy algorytm hash!
polish.HashBadHash=Niezgodny hash plików!
polish.HashGeneralError=Błąd ogólny!
polish.HashPause=Wstr&zymaj
polish.HashResume=W&znów
polish.HashVerify=Zw&eryfikuj
polish.HashStop=Zat&rzymaj
polish.HashCancel=&Anuluj
polish.HashNext=&Dalej
polish.HashLog=L&og
polish.HashInfo=Inf&o
polish.HashFileHash=PlikuHash
polish.HashCalcHash=ObliczonyHash
polish.HashHashStatus=HashStatus
polish.HashNoFile=BrakPliku
polish.HashNotMatched=Niedopasowane
polish.HashMatched=Dopasowane
polish.HashNull=Null
#endif
#ifdef Portuguese
portuguese.HashPageTitle=Verificaçăo de Integridade
portuguese.HashPageDescription=Verificar a integridade dos arquivos instalados?
portuguese.HashStatusLabel=Verificados %1 de %2 arquivos (%3%)
portuguese.HashResultLabel=Ok: %1 Ausentes: %2 Falhas: %3
portuguese.HashWaitingLabel=O instalador está pronto para verificar o integridade dos arquivos
portuguese.HashOk=Hash_OK
portuguese.HashNotFound=Arquivo năo encontrado!
portuguese.HashAbort=A verificaçăo de hash dos arquivos foi interrompida!
portuguese.HashBadParam=Algoritmo de hash inválido!
portuguese.HashBadHash=O hash do arquivo năo corresponde!
portuguese.HashGeneralError=Erro geral!
portuguese.HashPause=Pa&usar
portuguese.HashResume=Contin&uar
portuguese.HashVerify=&Verificar
portuguese.HashStop=&Parar
portuguese.HashCancel=&Cancelar
portuguese.HashNext=&Avançar
portuguese.HashLog=L&og
portuguese.HashInfo=Inf&o
portuguese.HashFileHash=ArquivoHash
portuguese.HashCalcHash=CalculadoHash
portuguese.HashHashStatus=HashStatus
portuguese.HashNoFile=ArquivoAusente
portuguese.HashNotMatched=NăoCorresponde
portuguese.HashMatched=Corresponde
portuguese.HashNull=Nulo
#endif
#ifdef Russian
russian.HashPageTitle=Проверка Челостности
russian.HashPageDescription=Проверить целостность установленных файлов?
russian.HashStatusLabel=Выполнено %1 из %2 файлов (%3%)
russian.HashResultLabel=Ок: %1 Отсутствуют: %2 Испорченные: %3
russian.HashWaitingLabel=Установщик готов выполнить проверку целостности файлов
russian.HashOk=Хеш_Ок
russian.HashNotFound=Файл не найден!
russian.HashAbort=Проверка файлов была прервана!
russian.HashBadParam=Недействителен алгоритм хеша!
russian.HashBadHash=Хеш файла не совпадает!
russian.HashGeneralError=Общая ошибка!
russian.HashPause=Приостановить
russian.HashResume=Продолжить
russian.HashVerify=&Проверить
russian.HashStop=&Остановить
russian.HashCancel=О&тмена
russian.HashNext=&Далее
russian.HashLog=&Журнал
russian.HashInfo=&Информация
russian.HashFileHash=ХэшФайл
russian.HashCalcHash=РасчXэш
russian.HashHashStatus=ХэшCтатус
russian.HashNoFile=НетФайл
russian.HashNotMatched=Несовпадение
russian.HashMatched=Соответствует
russian.HashNull=Нулевой
#endif
#ifdef Spanish
spanish.HashPageTitle=Comprobación de Integridad
spanish.HashPageDescription=żCheck the integrity of installed files?
spanish.HashStatusLabel=Verificado %1 de %2 archivos (%3%)
spanish.HashResultLabel=Ok: %1 Falta: %2 Malo: %3
spanish.HashWaitingLabel=El instalador está listo para hacer la comprobación de hash de los archivos
spanish.HashOk=Hash_OK
spanish.HashNotFound=ˇArchivo no encontrado!
spanish.HashAbort=ˇLa verificación del hash de archivos ha sido interrumpida!
spanish.HashBadParam=ˇAlgoritmo de hash inválido!
spanish.HashBadHash=ˇEl hash de archivo no coincide!
spanish.HashGeneralError=ˇError general!
spanish.HashPause=Pa&usa
spanish.HashResume=Contin&uar
spanish.HashVerify=&Verify
spanish.HashStop=De&tener
spanish.HashCancel=C&ancelar
spanish.HashNext=&Siguiente
spanish.HashLog=&Log
spanish.HashInfo=In&formación
spanish.HashFileHash=ArchivoHash
spanish.HashCalcHash=CalculadoHash
spanish.HashHashStatus=HashEstado
spanish.HashNoFile=NingúnArchivo
spanish.HashNotMatched=NoCoinciden
spanish.HashMatched=Coincidió
spanish.HashNull=Nulo
#endif
EDIT: Forgot to comment.
The HashPageTitle= message should always start the main words with capital letters.
Some messages cannot contain spaces like:
Code:
english.HashFileHash=FileHash
english.HashCalcHash=CalcHash
english.HashHashStatus=HashStatus
english.HashNoFile=NoFile
english.HashNotMatched=NotMatched
english.HashMatched=Matched
english.HashNull=Null
It should be treated as having ":" after Verifyed, but not including ":" so that it doesn't start the message with a number (%1, %2 or %3).
Code:
english.HashStatusLabel=Verifyed: %1 of %2 files (%3%)