First, may I say that I have foubnd CDRWIN 4 to be unreliable. I use CDRWIN 3.8G.

This ought to work.

Click the first CDRWin ICON
Supply the path of the CUE file (should be same name and directory as BIN file)
Use the default settings for CDRWin
Burn at 4x perhaps

So what's the problem in detail if this doesn't work?