OK, small progress report on NextGen UCC...
Finally, after a few days of butting heads with it, I managed to created the Language Selection feature of UCC in AutoIT that allows to select which language files to compress.
Now moving on to re-create the Splitter functions, another pretty complex part of the script.
Have a nice day