Code:
[Translate]
__LANGUAGE_DESCRIPTION=German
; -------------------- MAIN_MENUS --------------------
__FILE=Datei
__ADD_FOLDERS=Ordner hinzufügen
__ADD_FILES=Dateien hinzufügen
__TOOLS=Werkzeuge
__SETTINGS=Einstellungen...
__FILE_MANAGER=Dateimanager
__HELP=Hilfe
__ABOUT=Über
__VIEW=Ansicht
__REFRESH_FROM_MEMORY=Aktualisiere aus Speicher
__REFRESH_FROM_FILES=Aktualisiere aus Datei
; -------------------- COMPRESSION --------------------
__INPUT_PATH=Eingabeordner
__ORIGINAL_SIZE=Originalgröße
__METHOD_NAME=Method Name
__METHOD_VALUE=Method Wert
__ARCHIVE_NAME=Archivname
__OUTPUT_FOLDER=Ausgabeordner
__TEMP_FOLDER=Temporärer Ordner
__COMPRESSED_SIZE=Komprimierte Größe
__RATIO=Kompressionsrate
; -------------------- CONTEXT_POPUP --------------------
__COMPRESSION_METHODS=Kompressionsmethode
__SELECT_COLUMNS=Spalten auswählen
__MANAGE_CATEGORIES=Kategorien verwalten
__CHANGE_CATEGORY=Kategorie ändern
__OPEN_FILE_LOCATION=Öffne Dateistandort
__ADJUST_COLUMN=Passe die Größe der Spalte an
__ADJUST_ALL_COLUMNS=Passe die Größen aller Spalten an
; -------------------- DIALOGS --------------------
__DLG_CONFIRMATION=Bestätigung
__DLG_INFORMATION=Information
__DLG_DELETE=Möchtest du %d Elemente löschen ?
__DLG_START_PROCESS=Möchtest du den Prozess starten ?
__DLG_EXIT=Möchtest du das Program beenden ?
__DONT_ASK_AGAIN=Nicht noch einmal nachfragen
__REMEMBER_MY_CHOICE=Merke meine Wahl
__DLG_SAVE_CHANGES=Möchtest du die Einstellungen speichern ?
; -------------------- COLUMNS SETTINGS --------------------
__SELECT_COLUMNS_DESC=Spalten, die in der Tabelle angezeigt werden
; -------------------- STATUS --------------------
__STATUS=Status
__NOT_DEFINED=Nicht definiert
__READY=Bereit..
__NOT_READY=Nicht bereit!
__WAITING=Warte..
__NO_LOADED_FILE=Keine geladenen Dateien
__ALL_OK=Alles OK
__ARC_ERROR=Bitte gib den Pfad zur "arc.exe" im Arbeitsverzeichnis an
__ARC_INI_NOT_FOUND=Das Verzeichnis enthällt keine Datei "arc.ini"
__FINISH=Fertig
__SPLITING_ARCHIVE=Spalte Archiv...
__PROCESSING_FILES=Bearbeite Dateien...
__DISABLED=Deaktiviert
__ENABLED=Aktiviert
__SHOW=Zeige
__HIDE=Verstecke
__SELECTED_ITEMS=%d Elemente ausgewählt | Gesamtgröße %s
__AVAILABLE_METHODS=Verfügbare Methode(n): %d
; -------------------- BUTTONS / CAPTION / HINT --------------------
__NEW=Neu
__LOAD=Laden
__SAVE=Speichern
__SAVE_AS=Speichern als...
__SAVE_ALL=Alle speichern
__OK=Ok
__CANCEL=Abbrechen
__YES=Ja
__NO=Nein
__NEXT=Weiter>
__BACK=<Zurück
__APPLY=Übernehmen
__RETRY=Wiederholen
__EDIT=Bearbeiten
__CREATE=Erstellen
__DELETE=Löschen
__BROWSE=Durchsuchen...
__ALWAYS=Immer
__NEVER=Niemals
__UP=Hoch
__DOWN=Runter
__START=Start
__EXECUTE=Ausführen
__GENERATE=Generieren
; -------------------- GENERAL --------------------
__EXIT=Beenden
__FILES=Dateien
__FOLDERS=Ordner
__ALL=Alle
__METHODS=Methoden
__EXTERNAL_COMPRESSORS=Externe Kompressoren
__COMPRESSORS=Kompressoren
__GROUPS=Erweiterungsgruppen
__CATEGORY=Kategorie
__DEFAULT_VALUE=Standardwert
__CATEGORY_NOT_DEFINED=Kategorie nicht definiert
__CUSTOM=Anpassen
__NONE=Keine
__ADD_STAR_DOT=Füge "*." vor Dateierweiterung hinzu
__ADD_EXTENSION=Erweiterung hinzufügen
__CHOOSE_DEFAULT_VALUE=Wähle einen Standardwert
__WIZARD=Wizard
__EXTENSIONS=Erweiterungen
__DRIVE=Laufwerk
; -------------------- SETTINGS --------------------
__GENERAL=Generell
__ASK_THE_QUESTION=Stelle eine Frage
__ARCHIVE_ALREADY_EXIST=Archiv existiert bereits
__RENAME_ARCHIVE=Archiv umbenennen
__CONTINUE_NORMALLY=Normal fortfahren
__DIALOGS=Dialoge
__HIDE_DELETE_MSG=Löschnachricht ausblenden
__HIDE_START_MSG=Startnachricht ausblenden
__HIDE_EXIT_MSG=Bestätigung zum Beenden ausblenden
__LANGUAGE=Sprache
__SELECT_LANGUAGE=Sprache wählen
__ARC_FILE=Arc-Datei
__ARCHIVE=Archiv
__ARCHIVE_CREATE_MODE=Archiv erstellen-Modus
__ADD_FILE_IN_ARCHIVE=Add file in archive
__CREATE_ARCHIVE=Erstelle ein neues Archiv
__UPDATE_ARCHIVE=Archiv aktualisieren
__ARCHIVE_DEFAULT_SETTINGS=Standard Archiveinstellungen:
__PASSWORD=Passwort
__GENERATE_STRONG_PASSWORD_HINT=Generiere starkes Passwort (64 Zeichen)
__SHOW_PASSWORD_HINT=Zeige Passwort
__ENCRYPTION=Verschlüsselung
__ENCRYPT_FILENAME=Verschlüssele Dateinamen
__LOCK_ARCHIVE=Archiv sperren
__SPLIT_TO_VOLUMES=Auf Volumen aufteilen, bytes:
__SPECIFIC_FOLDER=Specific folder
__MAX_FREE_SPACE=Max freier Speicher
__WINDOWS_TEMP=Windows temp
__LOG=Log
__ENABLE_LOG=Aktiviere log
; -------------------- AUTO METHOD --------------------
__AUTO_METHOD=Automatische Methode
__DEFAULT_COMPRESSION_METHOD=Standardkomprimierungsmethode
__NO_DEFAULT_VALUE_AVAILABLE=Kein Standardwert verfügbar
__CHOOSE_DEFAULT_COMPRESSION_METHOD=Bitte wähle eine Standardkomprimierungsmethode und klicke auf Weiter.
__CHECK_ITEMS_FOR_APPLY_METHOD=Wähle Einträge aus, für welche du Methoden anwenden willst. Wähle einen Eintrag für mehr Informationen.
; -------------------- FILE MANAGER --------------------
__NAME=Name
__VALUE=Wert
__VERSION=Version
__MASKED_METHODS=Masked methods
__FILES_MANAGER=Dateimanager
__NEW_METHOD=Neue Methode
__EDIT_METHOD=Methode bearbeiten
__NEW_COMPRESSOR=Neuer Compressor
__EDIT_COMPRESSOR=Compressor bearbeiten
__PHYSICAL_COMPRESSORS=Physische Compressors
__VIRTUAL_COMPRESSORS=Virtuelle Compressors
__NEW_GROUP=Neue Gruppe
__EDIT_GROUP=Gruppe bearbeiten
; -------------------- BROWSE DIALOG --------------------
__OBJECT_LIST=Objektliste
__ADD_SELECTED_OBJECTS=Füge makierte Objekte hinzu
; -------------------- CATEGORY MANAGER --------------------
__MANAGE_CATEGORIES=Kategorien verwalten
__NEW_CATEGORY=Neue Kategorie
__ALGORITHMS=Algorythmen
It would be nice if you could tell me what
bold ones are do exactly.
Underlined ones are really hard/impossible to translate into german. Otherwise they sound really annoying and possible no one actually understands them
(f.e. "Compressor", which the german language has no suitable word for this in case for data compression. You can translate it directly to german, but in this case it has more to do with this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Compressor )