If you are a PAL region, it's likely to be a NTSC game you're backing up. A £10 RF NTSC to PAL convertor would deal with this. I think Playstationmods do one.