Hi, forum users.. i ask for your help.. I need you to revise and fix if its precise the traslation of my new script to various languages.
The languajes are
English, French, German and Italian.
Thanks for all
, here is the lines i need in all languages, please take a look and fix it:
Quote:
english.Cancel=Cancel
english.Next=Next
english.Back=Back
english.Ok=Accept
english.Install=Install
english.Uninstall=Uninstall
english.Repair=Modify/Repair
english.Reset=Reset
english.Finish=Finish
english.SetupMutex=It has been detected another installation in progress. Finish the current installation to continue.
english.MaintenanceLabel=Previous installation detected
english.RepairDescLabel=Modify installed components or repair a faulty installation.
english.UninstallDescLabel=Uninstall the application from your system.
english.ComponentsLabel1=Installation components
english.ComponentsLabel2=Installation components:
english.WelcomeLabel1=Welcome to the installation of
english.WelcomeLabel2=It will proceed to install {#ApplicationName} on your system.%n%nIt is recommended that you close all programs that may interfere with the installation process.%n%nClick "Next" to continue.
english.SelectDirLabel1=Installation directory
english.SelectDirLabel2=Installation directory:
english.RequiredSpaceLabel=Space required on hard drive:
english.DesktopCheck=Create shortcut on the desktop
english.RollingBack=Rolling back changes, please wait...
english.FinishLabel1=Installation completed
english.FinishLabel2={#ApplicationName} it has been correctly installed on your system.%n%nClick "Finish" to exit the installation.
french.Cancel=Annuler
french.Next=Suivant
french.Back=Précédent
french.Ok=Accepter
french.Install=Installer
french.Uninstall=Désinstaller
french.Repair=Modifier/Réparer
french.Reset=Réinitialiser
french.Finish=Terminer
french.SetupMutex=Une autre installation a été détectée dans un cours. Terminez l'actuelle installation pour continuer.
french.MaintenanceLabel=Installation précédente détectée
french.RepairDescLabel=Modifier les composants installés ou réparer une installation défectueuse.
french.UninstallDescLabel=Désinstaller l'application de votre système.
french.ComponentsLabel1=Composants d'installation
french.ComponentsLabel2=Composants d'installation:
french.WelcomeLabel1=Bienvenue à l'installation de
french.WelcomeLabel2=Il procédera à installer {#ApplicationName} sur votre système.%n%nIl est recommandé de fermer tous les programmes qui peuvent interférer avec le processus d'installation.%n%nCliquez sur "Suivant" pour continuer.
french.SelectDirLabel1=Répertoire d'installation
french.SelectDirLabel2=Répertoire d'installation:
french.RequiredSpaceLabel=Espace requis sur le disque dur:
french.DesktopCheck=Créer un raccourci sur le bureau
french.RollingBack=Annulation des modifications, veuillez patienter...
french.FinishLabel1=Installation terminée
french.FinishLabel2={#ApplicationName} il a été correctement installé sur votre système.%n%nCliquez sur "Terminer" pour quitter l'installation.
german.Cancel=Abbrechen
german.Next=Weiter
german.Back=Zurück
german.Ok=Akzeptieren
german.Install=Installieren
german.Uninstall=Deinstallieren
german.Repair=Ändern/Reparieren
german.Reset=Zurücksetzen
german.Finish=Fertigstellen
german.SetupMutex=Es wurde eine weitere Installation ausgeführt erkannt. Beenden Sie die aktuelle Installation fortsetzen.
german.MaintenanceLabel=Vorherige Installation erkannt
german.RepairDescLabel=Ändern Sie installierten Komponenten oder eine fehlerhafte Installation zu reparieren.
german.UninstallDescLabel=Deinstallieren Sie die Anwendung von Ihrem System.
german.ComponentsLabel1=Installationskomponenten
german.ComponentsLabel2=Installationskomponenten:
german.WelcomeLabel1=Willkommen zur Installation von
german.WelcomeLabel2=Es wird weitergehen {#ApplicationName} auf Ihrem System zu installieren.%n%nEs wird empfohlen alle Programme zu schließen die den Installationsprozess stören können.%n%nKlicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren
german.SelectDirLabel1=Installationsverzeichnis
german.SelectDirLabel2=Installationsverzeichnis:
german.RequiredSpaceLabel=Erforderlicher Festplattenspeicher:
german.DesktopCheck=Desktopverknüpfung ertellen
german.RollingBack=Änderungen werden rückgängig gemacht, bitte warten Sie...
german.FinishLabel1=Installation abgeschlossen
german.FinishLabel2={#ApplicationName} es wurde auf Ihrem System korrekt installiert.%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen" um die Installation zu beenden.
italian.Cancel=Annulla
italian.Next=Avanti
italian.Back=Indietro
italian.Ok=Accetta
italian.Install=Installa
italian.Uninstall=Disinstalla
italian.Repair=Modificare/Riparazione
italian.Reset=Azzerare
italian.Finish=Finito
italian.SetupMutex=Ha rilevato un'altra installazione in corso. Completare l'installazione corrente di continuare.
italian.MaintenanceLabel=Installazione precedente rilevata
italian.RepairDescLabel=Modificare i componenti installati o riparare un'installazione difettosa.
italian.UninstallDescLabel=Disinstallare l'applicazione dal sistema.
italian.ComponentsLabel1=Componenti di installazione
italian.ComponentsLabel2=Componenti di installazione:
italian.WelcomeLabel1=Benvenuti all'installazione di
italian.WelcomeLabel2=Si procederà a installare {#ApplicationName} sul vostro sistema.%n%nSi consiglia di chiudere tutti i programmi che possono interferire con il processo di installazione.%n%nFare click su "Avanti" per continuare.
italian.SelectDirLabel1=Directory di installazione
italian.SelectDirLabel2=Directory di installazione:
italian.RequiredSpaceLabel=Spazio richiesto sul disco rigido:
italian.DesktopCheck=Creare collegamento sul desktop
italian.RollingBack=Annullare le modifiche, attendere prego...
italian.FinishLabel1=Installazione completata
italian.FinishLabel2={#ApplicationName} esso è stato correttamente installato sul vostro sistema.%n%nFare click su "Finito" per uscire dall'installazione.
|