I've already created the ISO with all the three discs, tried it and installation worked fine.
If I wanted to change the label name now, without repeating the procedure from scratch, it's enough to change the
Rome - Total War(TM).msi file inside the merged ISO to the name I want?