View Single Post
  #6  
Old 30-05-2015, 02:16
mausschieber's Avatar
mausschieber mausschieber is offline
Conversion Designer
 
Join Date: Jan 2011
Location: germany
Posts: 4,311
Thanks: 6,755
Thanked 11,698 Times in 3,223 Posts
mausschieber is on a distinguished road
german translation

Code:
de.PreviousInstallLabel1=Alte Installation gefunden
de.PreviousInstallLabel2=Klicken Sie auf "Reparieren", um die Installation zu überschreiben oder "Deinstallieren"%nUm Die vorhandene Installation um zu entfernen.
de.WelcomeLabel1={#ApplicationName} Installation
de.WelcomeLabel2=Willkommen zur Installation von
de.WelcomeLabel3=Dieser Assistent wird jetzt {#ApplicationName} auf Ihrem Computer installieren.%n%n%nDrücken sie "Weiter" zum Fortfahren, oder "Abbrechen" zum Verlassen.
de.SelectDirLabel1=Ziel-Ordner wählen
de.SelectDirLabel2=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten.
de.CreateDesktopIcon=Desktop-Symbol erstellen
de.NoProgramGroupCheck=Keinen Ordner im Startmenü erstellen
de.RequiredSpaceLabel=Platz auf der Festplatte für die Installation erforderlich:
de.BrowseFolderLabel1=Ziel-Ordner ändern
de.BrowseFolderLabel2=Wählen Sie einen neuen Ordner und klicken Sie auf "Übernehmen". Ein neues Verzeichnis, klicken Sie auf "Neuer Ordner".
de.SelectComponentsLabel1=Zusätzliche Aufgaben auswählen
de.SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die zusätzlichen Aufgaben aus. klicken Sie danach auf "Weiter".
de.SelectRedistLabel1=Verteilbaren Pakete
de.SelectRedistLabel2=Wählen Sie die verteilbaren Pakete die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Installieren", wenn Sie fertig sind.
de.BrowseDiskLabel1=Der Installationsassistent erfordert die folgende Diskette
de.BrowseDiskLabel2=Nächste Diskette einlegen
de.BrowseDiskLabel21=welche enthält
de.BrowseDiskLabel22=oder suchen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf "Übernehmen".
de.InstallLabel1=Installiere {#ApplicationName}
de.InstallLabel2=Warten Sie bitte während {#ApplicationName} auf Ihrem Computer installiert wird. Dies kann einige Minuten dauern.
de.StatusExtracting=Dateien werden entpackt ...
de.StatusRedist1=Installiere {#Redist1}, bitte warten...
de.StatusRedist2=Installiere {#Redist2}, bitte warten...
de.StatusRedist3=Installiere {#Redist3}, bitte warten...
de.StatusRedist4=Installiere {#Redist4}, bitte warten...
de.RollingBack=Änderungen werden rückgängig gemacht ...
de.RollingBack1=Zurücksetzen des Systems in seinen ursprünglichen Zustand, bitte warten ...
de.InstallError=Fehler bei der Installation
de.InstallError1={#ApplicationName} wurde nicht richtig installiert, versuchen Sie es erneut.
de.FinishLabel1=Installation abgeschlossen
de.FinishLabel2=Das Setup hat die Installation von {#ApplicationName} auf Ihrem Computer abgeschlossen.%n%n%nKlicken Sie auf "Fertigstellen", um das Setup zu beenden.
de.UninstallLabel1=Deinstallation von {#ApplicationName}
de.UninstallLabel2=Warten Sie bitte während {#ApplicationName} von Ihrem Computer entfernt wird. Dies kann einige Minuten dauern.
de.StatusUninstalling=Dateien löschen ...

Last edited by mausschieber; 31-05-2015 at 01:19. Reason: change BrowseDiskLabel22
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to mausschieber For This Useful Post:
Logrim (30-05-2015)