View Single Post
  #1  
Old 29-05-2015, 08:22
Logrim Logrim is offline
Registered User
 
Join Date: Jun 2009
Location: Spain
Posts: 153
Thanks: 116
Thanked 72 Times in 44 Posts
Logrim is on a distinguished road
Please, i need help with few translations

Hi, i'm gratefull to you if can help me translating this text..

I need this english text to be traslated in french, italian, and german.. and if someone who speaks english can fix the english text better ..

Some Pics:

Autorun


Welcome Wizard


SelectDir Wizard


Browse Folder Form


Install Wizard


thanks to all and here is the text:

Quote:
en.PreviousInstallLabel1=Previous installation detected
en.PreviousInstallLabel2=Click "Repair" if you want to overwrite the installation or "Uninstall" to remove%nthe existing installation.
en.WelcomeLabel1={#ApplicationName} installation
en.WelcomeLabel2=Welcome to the installation of
en.WelcomeLabel3=Will proceed to the installation of {#ApplicationName} on your system.%n%n%nClick "Next" to continue or "Cancel" to exit the Installation.
en.SelectDirLabel1=Select installation directory
en.SelectDirLabel2=To install to this folder click "Next". To install to a different folder click "Browse".
en.CreateDesktopIcon=Create a desktop icon
en.NoProgramGroupCheck=Do not create a folder in the Start Menu
en.RequiredSpaceLabel=Space required on the hard disk for installation:
en.BrowseFolderLabel1=Change destination folder
en.BrowseFolderLabel2=Select a new folder and click "Accept". To create a new directory click on "New Folder".
en.SelectComponentsLabel1=Additional components
en.SelectComponentsLabel2=Select the components you want to install. Click "Next" when you are ready to continue.
en.SelectRedistLabel1=Redistributable packages
en.SelectRedistLabel2=Select the redistributable packages you want to install. Click "Install" when you are ready to continue.
en.BrowseDiskLabel1=The installation requires the next disk to continue
en.BrowseDiskLabel2=Please insert the disk
en.BrowseDiskLabel21=which contains
en.BrowseDiskLabel22=or browse to the desired file and click "Accept"
en.InstallLabel1=Installing {#ApplicationName}
en.InstallLabel2=Please wait until {#ApplicationName} has been installed on your system. This may take several minutes.
en.StatusExtracting=Extracting files...
{#ifdef redist1}en.StatusRedist1=Installing {#Redist1}, please wait...{#endif}
{#ifdef redist2}en.StatusRedist2=Installing {#Redist2}, please wait...{#endif}
{#ifdef redist3}en.StatusRedist3=Installing {#Redist3}, please wait...{#endif}
{#ifdef redist4}en.StatusRedist4=Installing {#Redist4}, please wait...{#endif}
en.RollingBack=Rolling back changes
en.RollingBack1=Reverting the system to its original state, please wait...
en.InstallError=Error during installation
en.InstallError1={#ApplicationName} is not installed, please try again.
en.FinishLabel1=Installation complete
en.FinishLabel2={#ApplicationName} has been successfully installed on your system.%n%n%nClick "Finish" to exit installation.
en.UninstallLabel1=Uninstalling {#ApplicationName}
en.UninstallLabel2=Please wait until {#ApplicationName} has been uninstalled from your system. This may take several minutes.
en.StatusUninstalling=Deleting files...

Last edited by Logrim; 31-05-2015 at 07:01.
Reply With Quote
Sponsored Links