I copied the Jap version of WE5 with CloneCD and it worked on PAL PS2 with NEO2.2 & AR2.

I also used CDRWin and patched it with the 100% Jap2ENG patch for English texts. That worked too.

... Or have you now solved the problem?