View Single Post
  #1228  
Old 07-02-2015, 11:29
chum chum is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2015
Location: South America
Posts: 64
Thanks: 61
Thanked 10 Times in 8 Posts
chum is on a distinguished road
Good to know, hope it come out soon.

Small corrections in Coveiro translation
Code:
AutorunMessage1_1=%1 - Instalação
AutorunMessage2_1=Launch
AutorunMessage2_2=Instalar
AutorunMessage2_3=Desinstalar
AutorunMessage2_4=Configurar
AutorunMessage2_5=Sair
AutorunMessage2_6_1=Música: off
AutorunMessage2_6_2=Música: on
AutorunMessage2_7=Explorar Disco
AutorunMessage2_8=Leia-me
AutorunMessage2_9=Manual
AutorunMessage2_10=Website
AutorunMessage2_11=Atualização
AutorunMessage2_12=Jogar
WelcomeMessage1_1=Bem-vindo
WelcomeMessage2_1=Bem-vindo. %1 Este assistente de Configuração%n%n irá instalar %1 no seu computador.%n%nÉ recomendado que você feche todos os aplicativos antes de continuar.%n%nSelecione o tipo de instalação para continuar, ou clique em Cancelar para sair da instalação.
SerialMessage1_1=Serial
SerialMessage2_1=Digite o seu número de série do produto%n%nA %1 chave de série pode ser encontrado no disco de instalação.%n%nClique em Avançar quando estiver pronto para continuar com a instalação.
SerialMessage3_1=O serial que você digitou não está correto. Por favor, tente novamente.
LicenseMessage1_1=Licença
LicenseMessage2_1=Por favor, leia o seguinte Acordo de Licença. Você deve aceitar os termos deste acordo, antes de continuar com a instalação.
LicenseMessage3_1=Eu aceito o contrato de licença
SystemMessage1_1=Sistema
SystemMessage2_1=O seguinte hardware foi detectado em seu sistema%nUse a chave abaixo como um guia do seu sistema
SystemMessage3_1=Processador
SystemMessage3_2=Vídeo
SystemMessage3_2_1=Indisponível
SystemMessage3_3=Memória
SystemMessage3_4=Som
SystemMessage3_4_1=Indisponível
SystemMessage3_5=Sistema Operacional
SystemMessage3_5_1=Desconhecido
SystemMessage3_6=Chave
SystemMessage3_6_1=Crítico
SystemMessage3_6_2=Ruim
SystemMessage3_6_3=Médio
SystemMessage3_6_4=Bom
SystemMessage3_6_5=Excelente
SystemMessage3_6_6=Necessário
SystemMessage3_7=Pontuação
InformationMessage1_1=Informação
InformationMessage2_1=Por favor, leia as seguintes informações antes de continuar.
SelectComponentMessage1_1=Componentes
SelectComponentMessage2_1=Selecione os componentes que deseja instalar, ou limpe os componentes que você não deseja instalar.%nClique em Avançar quando estiver pronto para continuar.
SelectComponentMesesge3=Instalar %1
SelectDirMessage1_1=Destino
SelectDirMessage2_1=O programa irá instalar %1 na seguinte pasta. Para continuar, clique em Avançar.%nSe você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
SelectDirMessage4_1=Espaço Total:
SelectDirMessage4_2=Espaço Livre:
SelectDirMessage4_3=Espaço Recomendado:
SelectDirMessage4_4=Espaço Necessário:
SelectDirMessage5_1=Ao menos %1 MB de espaço livre em disco é necessário.
SelectDirMessage5_2=Setup irá instalar %1 na seguinte pasta.
SelectGroupMessage1_1=Atalhos
SelectGroupMessage2_1=A instalação irá criar os atalhos do programa na seguinte pasta do Menu Iniciar.%nSe você gostaria de selecionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
SelectGroupMessage4_1=Não crie uma pasta Menu Iniciar
SelectGroupMessage4_2=Criar um ícone na Área de Trabalho
SelectGroupMessage5_1=A instalação criará %1 atalho na seguinte pasta do Menu Iniciar.
PreviewMessage1_1=Visualização
PreviewMessage2_1=Plano
SelectPriorityMessage1_1=Desempenho
SelectPriorityMessage2_1=Selecione o tipo de prioridade que você gostaria que o programa utilize durante a instalação.%n isso vai afetar o desempenho do sistema de acordo com as opções.
SelectPriorityMessage3_1=Baixa Prioridade
SelectPriorityMessage3_2=Abaixo da Prioridade Normal
SelectPriorityMessage3_3=Prioridade Normal
SelectPriorityMessage3_4=Acima da Prioridade Normal
SelectPriorityMessage3_5=Alta Prioridade
SelectPriorityMessage3_6=Prioridade em Tempo Real
SelectTaskMessage1_1=Programas
SelectTaskMessage2_1=Selecione os programas adicionais que você gostaria que seja executador durante a instalação, e clique em Instalar.
SelectTaskMesesge3=Instalar %1
ReadyMessage1_1=Tudo Pronto
ReadyMessage2_1=O programa está pronto para começar a instalar%1 no seu computador.%n%nClique em Instalar para continuar com a instalação, ou clique em Voltar se você quiser rever ou alterar as configurações.
DownloadMessage1_1=Downloads
DownloadMessage2_1=Espere, enquanto baixa arquivos adicionais ...
InstallMessage1_1=Instalar
InstallMessage2_1=Por favor aguarde enquanto o programa instala %1 em seu computador.
InstallMessage2_2=Por favor, insira o disco: %1
InstallMessage3_1=Decorrido:
InstallMessage3_2=Restante:
InstallMessage3_3_1=Extraindo %1
InstallMessage3_3_2=Instalando %1
InstallMessage3_3_3=Revertendo alterações...
InstallMessage3_4=%1 Completo
InstallMessage3_5=Por favor, insira o disco: %1
FinishMessage1_1=Concluido.
FinishMessage2_1=O programa concluiu a instalação do%1 no seu computador.%n%nClique em Concluir para fechar o programa de configuração.
FinishMessage2_2=O Programa encontrou um erro durante a instalação, por favor, execute novamente a instalação.
UninstallMessage1_1=Desinstalar
UninstallMessage2_1=Por favor aguarde enquanto o programa instala %1 no seu PC
UninstallMessage3_1=%1 Completo
UninstallMessage3_2=Desinstalando...
OtherMessage1_1=A instalação falhou ao inicializar.
OtherMessage1_2=Código de erro:
OtherMessage1_3=Por favor aguarde enquanto instalador reúne os arquivos da instalação...
OtherMessage1_4=Os arquivos de instalação estão danificados ou é inválido, por favor, entre em contato com programador.
OtherMessage2_1=Inicializando o Programa...
OtherMessage2_2=Aplicação:
OtherMessage2_3=Editor:
OtherMessage3_1=%1 - Desinstalação
OtherMessage3_2=%1 - Instalação
OtherMessage4_1=Música: Off
OtherMessage4_2=Música: On
OtherMessage5_1=Instalação%nRápida
OtherMessage5_2=Instalação%nPersonalizado
OtherMessage5_3=Instalar
OtherMessage5_4=Configurar
OtherMessage6_1=Launcher
OtherMessage6_2=Configuração
OtherMessage6_3=Desinstalar
OtherMessage6_4=Play
OtherMessage7_1=ATI/nVidia Gráficos
OtherMessage7_2=Intel Gráficos
OtherMessage7_3=SiS/VIA Gráficos
OtherMessage7_4=Memória
ConversionUnit1_1=segundo
ConversionUnit1_2=segundos
ConversionUnit2_1=minuto
ConversionUnit2_2=minutos
ConversionUnit3_1=hora
ConversionUnit3_2=horas
ConversionUnit4_1=MB
ConversionUnit4_2=GB
ConversionUnit4_3=TB
ConversionUnit5_1=MHz
ConversionUnit5_2=GHz
ConversionUnit6_1=Bit
CommonMessages1_1=Livre
CommonMessages1_2=Usado
CommonMessages1_3=Total
CommonMessages2_1=de
CommonMessages3_1=com %1
CommonMessages3_2=Clique em OK para continuar ou Cancelar para abortar a instalação.
CreditsMessage1_1=Créditos
CreditsMessage2_1=Esta instalação foi construída por %1.
CreditsMessage2_2=%1 criado por %2
CreditsMessage2_3=programa de Instalação criado por %1
IDP_KBs=KB/s
IDP_MBs=MB/s
IDP_X_of_X=%.2f of %.2f
IDP_KB=KB
IDP_MB=MB
IDP_GB=GB
IDP_Initializing=Inicializando...
IDP_GettingFileInformation=Obtendo informações sobre o arquivo...
IDP_StartingDownload=Começando download...
IDP_Connecting=Conectando...
IDP_Downloading=Baixando...
IDP_DownloadComplete=Download completo
IDP_DownloadFailed=Download falhou
IDP_CannotConnect=Não é possível conectar
IDP_CancellingDownload=Cancelando download...
IDP_Unknown=Desconhecido
IDP_DownloadCancelled=Download cancelado
IDP_RetryNext=O download falhou, por favor, verifique sua conexão e configuração e reinicie o assistente para tentar novamente.
IDP_RetryCancel=O download falhou, por favor, verifique sua conexão e configuração e reinicie o assistente para tentar novamente.
IDP_HTTPError_X=HTTP error %d
IDP_400=Solicitação ruim (400)
IDP_401=Acesso negado(401)
IDP_404=Arquivo não encontrado (404)
IDP_500=Erro interno do servidor (500)
IDP_502=Bad gateway (502)
IDP_503=Serviço temporariamente indisponível (503)
Attached Files
File Type: rar Portuguese.translation.rar (2.5 KB, 11 views)

Last edited by chum; 07-02-2015 at 11:43.
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to chum For This Useful Post:
coveiro (07-02-2015), Razor12911 (07-02-2015)