The following French Translation was sent to me by 'cavaliero', even though we now already have the French Translation sorted I would still like to say thanks for your efforts cavaliero.
Quote:
; *** "french"
; *** "Header" Messages
en.SetupTitle={#AppName} Setup
en.SetupTittleUnins={#AppName} Uninstal
; *** "Buttons" Messages
enInstallBtnAr=Installer
enBrowseBtnAr=Parcourir DVD
en.RepairBtn=Réparer {#AppName}
en.UninstallBtn=désinstaller {#AppName}
en.InstallBtn=Installer
en.NextBtn=Suivant
en.BackBtn=Précédent
en.OKBtn=Accepter
en.FinishBtn=Fin
; *** "Previus Installation" Messages
en.PreviusInstallLabel1=installation Précédente de {#AppName} détecté
en.PreviusInstallLabel2=Cliquer "Réparer" si vous voulez remplacer l'installation ou "désinstaller"%npour désinstaller {#AppName}.
; *** "Welcome" Messages
en.WelcomeLabel1=Bienvenu à l'assistant d'installation de {#AppName}.
en.WelcomeLabel2=Procédure d'installation de {#AppName} dans votre ordinateur.%n Il est fortement recommandé de fermer toutes les programmes qui peuvent interférer avec le processus d'installation.
en.WelcomeLabel3=Cliquez "Suivant" pour continuer l'installation.
; *** "SelectTask" Messages
en.SelectTasksLabel1=Sélectionnez les tâches supplémentaires.
en.SelectTasksLabel2=Sélectionnez les tâches supplémentaires que vous voulez ajouter durant l'installation de%n{#AppName}, puis cliquez "Installer".
en.CreateDesktopIcon=Créer une icône sur le bureau.
en.NoProgramGroupCheck=Ne pas créer un dossier dans le menue démarrer
en.RequiredSpaceLabel=Espace recommandé -
en.AvailableSpaceLabel=Espace disponible-
; *** "BrowseFolder" Messages
en.BrowseFolderLabel1=sélectionner le dossier de destination
en.BrowseFolderLabel2=L'installation de {#AppName} va être effectuée dans l'emplacement choisi.%nPour continuer, cliquez "Accepter".
; *** "Install" Messages
en.InstallLabel1=Installation de{#AppName}
en.InstallLabel2=Attendez l'installation de {#AppName}%ndans votre système ...
; *** "BrowseDisk" Messages
en.BrowseDiskLabel1=L'assistant de l'installation demande le disque suivant pour continuer
en.BrowseDiskLabel2=Insérez le disque
en.BrowseDiskLabel21=qui contient
en.BrowseDiskLabel22=ou sélectionnez le dossier où se trouve le fichier puis cliquez "Accepter".
; *** "Finish" Messages
en.FinishLabel1=l'assistant d'installation de {#AppName} fini l'opération.
en.FinishLabel2={#AppName} a été installé avec succès sur votre système.
en.FinishLabel3=Cliquez "Fin" pour fermer l'assistant.
; *** "Rollback and Error" Messages
en.RollingBack=Annulation des modifications
en.RollingBack1=reprendre l'état original, attendez ...
en.InstallError=Erreur durant l'installation
en.InstallError1=l'application n'est pas installé, essayer à nouveau
; *** "Status" Messages
en.StatusExtracting=extraire les fichiers...
en.StatusUninstalling=suppression de fichiers...
en.StatusDirectX=Installer Microsoft DirectX...
en.StatusVisualC=Installer Microsoft Visual C++ Runtimes...
en.StatusNvidiaPhysx=Installer Nvidia Physx...
en.StatusLive=Installer Microsoft Games pour Windows LIVE!...
en.UninstallLabel1=désinstaller {#AppName}
en.UninstallLabel2=Attendez la désinstallation de {#AppName}%nde votre système...
|