I don't have the game so I can't say what font they were using on the buttons, but you can try out this
font. It was based on SF4 font so try it out and see how it looks like. I always try to go with the fonts used in the game if possible. If not, then I just find the most similar fonts
