I've never done this before but try renaming the BIN file to ISO and see what PrimoDVD does.

There are other methods that I haven't tried using a utility called CDMAGE to break the BIN up into parts that can be burned via PrimoDVD.

I'll do some more research but in the meantime do try what I've suggested above. Not sure whether PrimoDVD will accept the cuesheet.