You might get a more detailed response from someone else - although it probably isn't necessary. Essentially, you're going to fix the modchip belly up to a suitable place on the board, using bluetack ot double sided adhesive tape.

Then from the chip side of the board, you are going to solder each wire according to the instructions to the appropriate pin on the modchip.