Firstly, you should be on the Steam forums for this.
Secondly, its a Firewall issue. A firewall is blocking the connection, you will possibly also need to open a few ports for the game as well.
Google your error, you will find many answers for your problem.
