If your mate's copy works perfectly then CloneCD is probably the best method to copy the CD. Writer must be fully compatible, supporting RAW-DAO+96. That copies the protection subchannel data across.

Opcode error can be anything (unless they publish the meanings which they don't) but most commonly buffer under-run (defrag your hard disk and/or lower burn speed) or data capacity of receiving CD exceeded.