Polish
Code:
Extracting=Dekompresowanie %1 ...
Elapsed=Upłynęło
Remaining=Pozostało
Hours=godzin(a)(y)
Minutes=minut(a)(y)
Seconds=sekund(a)(y)
(a) is form for 1
(y) for 2, 3, 4
without is for 5 and more
My suggestion:
In its present form, "Elapsed" and "Remaining" will move due to variable width of digits. It'll be difficult to read.
"Elapsed" should be aligned to the left and "Remaining" to the right side of window. Eventually above and under progressbar