in Steam you have to rightclick on Episode Two and then on "properties" now you can choose the tab "Languages".
Change it to French, restart Steam, and wait until steam load the French Sound/Text Files
my german GCF-File is approximately 545 MB - french should be nearly the same