I have experienced exactly the same a couple of times, and I'm afraid that you will have to revert back to a previous save game and try again, that's how I got past these situations (I think I had the problem 3 times or so.)
Ps. Luckily for us the game autosaves often
