well olly doesnt work with anti debug cos it wasn't designed for it, you have to handle the anti debugging yourself using olly
data segment is usually in the .data section (oddly enough), or in a section marked as read write (and executable sometimes), just process the dll
dumping code is simple, use olly, or use something like lordpe, and the data segment is just the beginning