@Thc
Unfortunately if your card doesnt support Pixel Shader 3 then you wont be playing this game.
There is no work around fix for it.
You will need to buy a new card.
I am in exactly the same boat as you!
Not that I am interested in this game but it does bother me that Ubisoft plan to go this way for all their future games.