@HaGaR: Thanks for your detailed information. It looks like it's a language-specific problem. If ActiveMARK isn't fixed properly the game will crash right after movies or some load screens or even won't start. Maybe it's also the fault of the different patch data file incompatible with your german ones. If a german patch comes, try exchanging the GCF file with patched data. You're welcome to post your results anytime.
And BTW - great job on SafeDisc 3.2-4 tute, but please post screenshots next time
Greetz!