From my observation of your situation you must have started with a German copy which has ProtectDISC v6 protection and then, somehow, applied an English upgrade patch which does have Tages protection.
http://m0005.gamecopyworld.com/games...star_one.shtml